Любовь-река - A-Studio Übersetzung ins Französische

Любовь-река

Краешком неба,
Где облака,
Мы с тобой ходим
В руке рука.
Белые стаи
В синей дали
Нам рассказали
О любви.
Только птицы знают,
Видят свысока,
В небеса впадает
Любовь-река.
Мы с тобою сами,
Словно берега.
И течёт над нами
Любовь-река.
Кто не умеет
Просто любить,
Тем эту реку
Не переплыть.
Если мы вместе,
Мне подари
Тихую песню
О любви.
Только птицы знают,
Видят свысока,
В небеса впадает
Любовь-река.
Мы с тобою сами,
Словно берега.
И течёт над нами
Любовь-река.
Только птицы знают,
Видят свысока,
В небеса впадает
Любовь-река.
Мы с тобою сами,
Словно берега.
И течёт над нами
Любовь-река.

L'amour, une rivière

Au bord du ciel,
Où sont les nuages,
Nous marchons ensemble,
Main dans la main.
Des nuées blanches
Dans le bleu lointain
Nous ont raconté
L'amour.
Seuls les oiseaux le savent,
Ils le voient d'en haut,
Se jette dans le ciel
L'amour, une rivière.
Nous sommes seuls,
Comme des rives.
Et coule au-dessus de nous
L'amour, une rivière.
Celui qui ne sait pas
Aimer simplement,
Ne peut pas traverser
Cette rivière.
Si nous sommes ensemble,
Offre-moi
Une mélodie douce
D'amour.
Seuls les oiseaux le savent,
Ils le voient d'en haut,
Se jette dans le ciel
L'amour, une rivière.
Nous sommes seuls,
Comme des rives.
Et coule au-dessus de nous
L'amour, une rivière.
Seuls les oiseaux le savent,
Ils le voient d'en haut,
Se jette dans le ciel
L'amour, une rivière.
Nous sommes seuls,
Comme des rives.
Et coule au-dessus de nous
L'amour, une rivière.