Everything Is Fair - A Tribe Called Quest Übersetzung ins Französische

Everything Is Fair

Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city

Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city

Lookin at Miss Lane, it was the fast lane
Barely knows her name, struck by fame
She just got a Benz, she rides with her friends
Gotta keep her beeper in her purse to make ends

Rollin down the block, checkin out the spots
She winks at the cops, always give her props
She knows she's the woman, can't nobody touch her
Hangs out for the loot, makes her papes from the gutter

Tried to make my moves on Miss Lane, she called me young boy
Told her not to dis me I just want to be your love toy
You young boy, my love toy, I doubt that very highly
Just because you rhyme don't mean I'll let you try me

Business oriented, egos never dented
Always sweet scented, if it's business, she meant it
Distractions never hurt, always did the work
Always was alert, she never got jerked

Queen of the feats, thrive to compete
Love the funky beats while she drive down the street
She was justified, couldn't get a job
Had to feed her family, so she had to play, then rob

Pullin out the ooh wop, listenin to doo-wop
You don't have to say a word
(Gunshots) That's all ya heard

Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city
Everthing is fair when you're livin in the city

She's not a big kahuna, wish I met her sooner
Instead, I met her later, my love is much greater
Put me on her roster, to rid her of imposters
And to sell the buddah for the sexy drug ruler
Love is my motive, now I'm drug promotive
Plus I needed duckets to fill up my buckets
Supplied me with the squeezy to make my life easy
Now I'm missing action for this fatal attraction
But don't you let me catch you with your joint up in these bitches
And don't you even dare to plan a plot upon my riches
Cuz if you play me out, I think I'll let ya be
I'll be damned if I let a brotha try to gas me
I played my cards well, try to live swell
For the G, I would sell, cuz I was deep in hell
But then I really wasn't, she had a fly cousin
Who would give me booty on the side of my cutie
Elaine, she kinda new, that I would do the do
But she didn't tear, I did my work with care
That's all that really mattered, he money never splattered
As long as she was paid, she was in the shade
You can't really blame her for holdin' on a flamer
Society taught her, but they didn't tame her
A ten clip salute, hunny heres a troop
She will never stop until she reach the top
Top, top...

Tout Est Permis

Tout est permis quand on vit en ville
Tout est permis quand on vit en ville
Tout est permis quand on vit en ville
Tout est permis quand on vit en ville

Tout est permis quand on vit en ville
Tout est permis quand on vit en ville
Tout est permis quand on vit en ville
Tout est permis quand on vit en ville

En regardant Miss Lane, c'était la voie rapide
On connaît à peine son nom, frappée par la gloire
Elle vient d'avoir une Mercedes, elle se promène avec ses amis
Elle doit garder son bip dans son sac à main pour joindre les deux bouts

Descendant le pâté de maisons, vérifiant les lieux
Elle fait un clin d'œil aux flics, lui donne toujours des félicitations
Elle sait qu'elle est la femme, personne ne peut la toucher
Elle traîne pour le butin, fait ses papiers dans le caniveau

J'ai essayé de faire mon coup sur Miss Lane, elle m'a traité de petit garçon
Je lui ai dit de ne pas me faire ça, je veux juste être ton jouet d'amour
Toi, petit garçon, mon jouet d'amour, j'en doute fort
Ce n'est pas parce que tu rhymes que je vais te laisser me tester

Orientée business, les égos jamais entamés
Toujours au parfum délicat, si c'était des affaires, elle le pensait
Les distractions ne font jamais de mal, elle a toujours fait le travail
Toujours en alerte, elle ne s'est jamais fait avoir

Reine des exploits, elle prospère dans la compétition
Elle adore les rythmes funky en conduisant dans la rue
Elle était justifiée, elle ne pouvait pas trouver de travail
Elle devait nourrir sa famille, alors elle a dû jouer, puis voler

Sortant le ooh wop, écoutant du doo-wop
Tu n'as pas besoin de dire un mot
(Coups de feu) C'est tout ce que tu as entendu

Tout est permis quand on vit en ville
Tout est permis quand on vit en ville
Tout est permis quand on vit en ville
Tout est permis quand on vit en ville

Ce n'est pas une grosse pointure, j'aurais aimé la rencontrer plus tôt
Au lieu de ça, je l'ai rencontrée plus tard, mon amour est bien plus grand
Mettez-moi sur sa liste, pour la débarrasser des imposteurs
Et pour vendre le bouddha pour la sexy reine de la drogue
L'amour est mon motif, maintenant je fais la promotion de la drogue
En plus, j'avais besoin de fric pour remplir mes poches
Elle m'a fourni le nécessaire pour me faciliter la vie
Maintenant je suis porté disparu pour cette attirance fatale
Mais ne te laisse pas me prendre avec ton joint dans ces salopes
Et n'ose même pas comploter contre mes richesses
Parce que si tu te joues de moi, je crois que je te laisserai faire
Que je sois damné si je laisse un frère essayer de m'arnaquer
J'ai bien joué mes cartes, j'essaie de vivre bien
Pour le fric, je vendrais, parce que j'étais au fond du trou
Mais en fait non, elle avait une cousine sexy
Qui me donnait du plaisir à côté de ma chérie
Elaine, elle savait un peu, que je faisais le coup
Mais elle n'a pas bronché, j'ai fait mon travail avec soin
C'est tout ce qui comptait vraiment, son argent n'a jamais été gaspillé
Tant qu'elle était payée, elle était tranquille
On ne peut pas vraiment lui en vouloir de s'accrocher à un flambeur
La société lui a appris, mais ils ne l'ont pas domptée
Un salut de dix balles, chérie, voilà une troupe
Elle ne s'arrêtera jamais avant d'avoir atteint le sommet
Le sommet, le sommet...