Interludio 1 - A banda da Loba Übersetzung ins Französische

Interludio 1

Hai un disco aí xirando.
¿Tamén nós,
ti cres, amor?
Que va.
Eu poño un pé no escaso mecanismo
e se vés e imos
farei nada nesta casa que percorres
mesmo ata que nin saiba o reloxo da medida dos meus dedos.
Brindo sen tino,
brindo sen tino pola sorte que me aconsella
fugarme en ti
dun mundo co que vou de sempre en guerra
e para sempre.

Interlude 1

Il y a un disque qui tourne là.
Nous aussi,
tu crois, mon amour ?
Pas du tout.
Je pose un pied sur le fragile mécanisme
et si tu viens et nous partons
je ne ferai plus rien dans cette maison que tu parcours
jusqu'à ce que même l'horloge de la mesure de mes doigts ne sache plus rien.
Je bois sans raison,
je bois sans raison à la chance qui me conseille
de m'évader avec toi
d'un monde avec lequel je suis depuis toujours en guerre
et pour toujours.