A-lone - Te vas - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Te vas - A-loneÜbersetzung ins Englische




Te vas
You're Leaving
Repleto de lágrimas por todo lo que decías
Filled with tears for everything you said
Yo sabía que este día llegaría se acercó el final
I knew this day would come, the end is near
(El final)
(The end)
Un cuento de hadas contigo me imaginaba
I imagined a fairy tale with you
Quien imaginaria que todo acabaría tan mal
Who would have thought it would all end so badly
(Tan mal)
(So badly)
You
Haces que mi cabeza de vueltas en un deja vu
Make my head spin in a deja vu
Y si te vas
And if you leave
(Y si te vas)
(And if you leave)
Asegura no regresar
Make sure you don't come back
(Oh no)
(Oh no)
Solo hazlo por mi
Just do it for me
Si yo fuí felíz
If I was happy
Teniéndote aquí
Having you here
Sabiendo que no ibas a venir
Knowing that you weren't going to come
Quedé solo aquí
I was left alone here
Y por eso decidí
And that's why I decided
Que si te vas
That if you leave
Mejore el mañana
May tomorrow be better
Abro mi ventana
I open my window
Y el viento susurré tu nombre a mi alrededor
And the wind whispers your name all around me
Veo las fotos de los dos
I see pictures of us two
Y me hacen pensar que esto es un error
And they make me think this is a mistake
Y ahora me pregunto si estás mejor
And now I wonder if you're better off
Si pudiste hacer lo que conmigo nunca sucedió
If you were able to do what never happened with me
Irnos pa' la playa y tomar sol
Go to the beach and sunbathe
Hacer todas las cosas que conmigo no
Do all the things you didn't with me
Si yo que ya pasó nuestro momento
If I know that our moment has passed
Así que mejor no volver
So it's better not to return
Así que mejor no volver a vernos
So it's better not to see each other again
You
Haces que mi cabeza de vueltas en un deja vu
Make my head spin in a deja vu
Y si te vas
And if you leave
(Y si te vas)
(And if you leave)
Asegura no regresar
Make sure you don't come back
(Oh no)
(Oh no)
Solo hazlo por mi
Just do it for me
Si yo fuí felíz
If I was happy
Teniéndote aquí
Having you here
Sabiendo que no ibas a venir
Knowing that you weren't going to come
Quedé solo aquí
I was left alone here
Y por eso decidí
And that's why I decided
Que si te vas
That if you leave
Espero que no vuelvas más
I hope you don't come back anymore
(No vuelvas más)
(Don't come back anymore)
Y me hagas sufrir
And make me suffer
(Y me hagas sufrir)
(And make me suffer)
Pa' poderte olvidar
So I can forget you
(Pa' poderte olvidar)
(So I can forget you)
No me quise alejar pero llegó el final
I didn't want to walk away but the end has come
Y te vas
And you're leaving
Asegurarme no regresar oh no
Make sure not to come back oh no
Solo hazlo por mi
Just do it for me
Si yo fui felíz
If I was happy
Teniéndote aquí
Having you here
Sabiendo que no ibas a venir
Knowing that you weren't going to come
Quedé solo aquí
I was left alone here
Y por eso decidí
And that's why I decided
Que si te vas
That if you leave





Autoren: Ignacio Guerrero, Javier Sepulveda

A-lone - Te vas
Album
Te vas
Veröffentlichungsdatum
21-01-2022

1 Te vas


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.