If It Ain't Broke, Fit It Anyway - A Übersetzung ins Deutsche

If It Ain't Broke, Fit It Anyway

Coming back at you, record number two,
What a way to start the day
Thinking big enough, with a stronger look
Got no back up plan in case we blow it

It's all the same old stuff, they think it's good enough
"It works" and nobody got hurt
It happens every time, like anybody minds
They're telling me, "it's just the way it works"

Too much work to do, rocking new improved,
Keep it in the family

It's not over, 'till it's over anyway
It's not over, 'till it's over anyway
It's not over, 'till it's over anyway
It's not over, 'till it's over anyway
It ain't broke so fix it anyway

Got a second chance and a fresh advance, what a way to start the week
Sack the formula, there's no need to bother
Got no backup plan, so let's not blow it

It's all the same old stuff, they think it's good enough
"It works" and nobody got hurt
It happens every time, like anybody minds
They're telling me, "it's just the way it works"

It's not over, 'till it's over anyway
It's not over, 'till it's over anyway
It's not over, 'till it's over anyway
It's not over, 'till it's over anyway
It ain't broke so fix it anyway
Fix it anyway

Wenn es nicht kaputt ist, reparier es trotzdem

Ich melde mich zurück, Platte Nummer zwei,
Was für ein Start in den Tag
Groß genug denken, mit einem stärkeren Auftritt
Habe keinen Plan B, falls wir es vermasseln

Es ist immer der gleiche alte Kram, sie denken, es ist gut genug
"Es funktioniert" und niemand wurde verletzt
Es passiert jedes Mal, als ob es irgendwen kümmert
Sie sagen mir, "so läuft das eben"

Zu viel zu tun, rocken das Neue, Verbesserte,
Halten es in der Familie

Es ist nicht vorbei, bis es sowieso vorbei ist
Es ist nicht vorbei, bis es sowieso vorbei ist
Es ist nicht vorbei, bis es sowieso vorbei ist
Es ist nicht vorbei, bis es sowieso vorbei ist
Es ist nicht kaputt, also reparier es trotzdem

Habe eine zweite Chance und einen neuen Vorschuss, was für ein Start in die Woche
Wirf die Formel über Bord, kein Grund, sich Mühe zu machen
Habe keinen Plan B, also lass es uns nicht vermasseln

Es ist immer der gleiche alte Kram, sie denken, es ist gut genug
"Es funktioniert" und niemand wurde verletzt
Es passiert jedes Mal, als ob es irgendwen kümmert
Sie sagen mir, "so läuft das eben"

Es ist nicht vorbei, bis es sowieso vorbei ist
Es ist nicht vorbei, bis es sowieso vorbei ist
Es ist nicht vorbei, bis es sowieso vorbei ist
Es ist nicht vorbei, bis es sowieso vorbei ist
Es ist nicht kaputt, also reparier es trotzdem
Reparier es trotzdem