RAINBOWS - A9 Übersetzung ins Deutsche

RAINBOWS

Are you ready?

真夜中 モノクロな風景
願った 極彩色の心象

広がる程色づいてく 孔雀の羽根の様
めくるめくる光のMagic 夢幻の螺旋へ

空へ描いてゆく キミへ届くように
奇跡のような世紀のShowを 描け
響け地平越えて 闇を塗り替えてく
織り重なる光の中で キミと踊ろう

目覚めよう 夢から醒める夢
さあ行こう 2:00AMの革命

見える物が真実なら 何故涙は在る？
流れ落ちる 心の裏 そこで僕は詩おう

声を紡いでゆく キミへ届くように
夜明け前に目覚めの鐘を 鳴らせ
Ready, Go 時を駆けて Through the Dark 今飛び立て
燃えるような大輪の華 キミと咲かそう

ネオンのカクテル グラス越しの世界
君と僕は共犯者 他のモノは要らない

空へ描いてゆく キミへ 届くように
奇跡のような世紀のShowを 描け
響け地平越えて 闇を 塗り替えてく
織り重なる光の中で キミと 踊ろう

使い捨てたPROFILE
与えられた名前を

REGENBÖGEN

Bist du bereit?

Mitten in der Nacht, eine monochrome Landschaft
Ich wünschte mir ein Bild in leuchtenden Farben

Sich ausbreitend, färbt es sich wie Pfauenfedern
Funkelnde Magie des Lichts, in eine phantastische Spirale

Ich male es an den Himmel, damit es dich erreicht
Male die wundersame Show dieses Jahrhunderts!
Erschalle über den Horizont, übermale die Dunkelheit
Im verwobenen Licht lass uns tanzen, du und ich

Lass uns erwachen, ein Traum, der aus einem Traum erwacht
Komm, lass uns gehen, die Revolution um 2 Uhr morgens

Wenn das Sichtbare die Wahrheit ist, warum gibt es dann Tränen?
Dort, wo sie fallen, hinter dem Herzen, dort werde ich singen

Ich spinne meine Stimme zu einem Faden, damit er dich erreicht
Läute die Glocke des Erwachens vor dem Morgengrauen!
Ready, Go! Rase durch die Zeit, durch die Dunkelheit, flieg jetzt los!
Lass uns eine Blüte wie ein großes Feuerrad mit dir erblühen lassen

Ein Neon-Cocktail, die Welt durch das Glas
Du und ich sind Komplizen, nichts anderes ist nötig

Ich male es an den Himmel, damit es dich erreicht
Male die wundersame Show dieses Jahrhunderts!
Erschalle über den Horizont, übermale die Dunkelheit
Im verwobenen Licht lass uns tanzen, du und ich

Das weggeworfene PROFIL
Den Namen, der mir gegeben wurde