ココア - AAA Übersetzung ins Englische

ココア

木洩れ陽、揺れた日々の
恋の痛みが消えないの、なぜ?
忘れたはずの声も
風の匂いも心に溢れる
君のいない私も
私のいない君と
知らない顔で笑ったり、するのに
遠くをみてる横顔や
ミルクをココアに溶かす仕草
変わらなくって恋の棘がチクリ刺さる
さよならを決めたその日は
いつもより空が青くみえた
涙こらえて
愛しかたを選んだ日
愛はちょっと眩しかった
新しい恋におちて
君も忘れて夢中になっても
雨音響く街や改札口で背中探した
あの日みつめた君と
記憶のピースつなぎ
木漏れ日が揺れたあの場所で、会いたい
あんなに刻んだ記憶も
新しい日々にめくられてく
忘れたくなくて
つよく棘を抱きしめても
さよならとそっと唱えて
もういちど君に手を振るなら
ちゃんといつまでも
愛が胸に生まれた日
愛は守ってくれるかな
はじめて抱きしめられた
君の肩越しに
永遠をとめるように揺らいでいた
やさしい、木洩れ陽...
遠くをみてる横顔や
ミルクをココアに溶かす仕草
変わらなくって恋の棘がチクリ刺さる
さよならを決めたあの日の
なつかしい空が遠くみえる
涙こらえて
愛したことわかった日
愛はちょっと眩しかった

Cocoa

The sunlight filtering through the leaves on those fluctuating days,
Why does the pain of our love persist, my dear?
Even the voice I thought I had forgotten
And the scent of the wind still flood my heart
I am without you,
And you are without me,
Yet, we smile with unfamiliar faces
I gaze at your side profile from afar
As you stir milk into your cocoa
Your habits remain unchanged, as the thorns of our love prickle and sting
On that day when we resolved to say goodbye,
The sky, as always, appeared so blue
I fought back tears,
On that day when I chose how to love
Love was somewhat dazzling
I fell into new love
And even if you too forget and become absorbed in it,
I search for your back in the rain-drenched streets and at the ticket gates
My dear, whom I gazed at that day
I piece together the memories
Where sunlight flickered, I long to meet you
Those memories we forged so deeply,
Are being turned over like pages of a new chapter
I didn't want to forget,
So I clutched the thorns tightly
But as I softly utter the word "goodbye,"
If I were to wave to you once more,
I pray that forever,
The love that was born in our hearts,
Will watch over us
The first time you embraced me,
Over your shoulder,
It swayed as if to stop time
Gentle, flickering sunlight...
I gaze at your side profile from afar
As you stir milk into your cocoa
Your habits remain unchanged, as the thorns of our love prickle and sting
On that day when we resolved to say goodbye,
The nostalgic sky seems so distant
I fight back tears,
On that day when I realized how much I cared
Love was somewhat dazzling