ハリケーン・リリ、ボストン・マリ - 15thbest - AAA Übersetzung ins Englische

ハリケーン・リリ、ボストン・マリ - 15thbest

そろそろ一人前になる
炊きは妙にはりきって
鍋のすすを顏中に塗りたくって
化粧している

そうだいくつもの夜に
いくつもの感情
搖れているのはランプの炎

ハリケ一ンリリ Oh ボストンマリ
誰も君のようには笑わない
ハリケ一ンリリ Oh ボストンマリ
誰も君のようには泣かない

臆病者が唱えてるやさしさは
いつも無責任
耳に心地良い言葉にいつまでも
醉っぱらっている

死んだ後まで見榮を
はるつもりだな
俺は手強い日々を
走り拔けてゆく

ハリケ一ンリリ Oh ボストンマリ
誰も君のようには笑わない
ハリケ一ンリリ Oh ボストンマリ
誰も君のようには泣かない

ブロードバンドにゲッペルスの幽霊忍び込んだぞ
俺は目をこらしたが粒子がひどく荒れ狂っていた
やがて得体の知れぬ 恐怖が俺の
すぐ真後ろを通り過ぎてった

ハリケ一ンリリ Oh ボストンマリ
誰も君のようには笑わない
ハリケ一ンリリ Oh ボストンマリ
誰も君のようには泣かない

誰をうらむ譯じゃなし誰をにくむ
譯じゃなし
映畫で見たようなUFOが
落ちてくる

そしてUFOのドアが開けば
光るグレッチエディコクラン
ハー Yeah

ハリケ一ンリリ Oh ボストンマリ
誰も君のようには笑わない
ハリケ一ンリリ Oh ボストンマリ
誰も君のようには泣かない

Hurricane Lily, Boston Mary - 15thbest

Nearly became what we were meant to be
Cooking with a vigour
Rubbing pots' soot all over your face
Like you're doing make-up

Yeah, through many a nights
Waves of emotions passed
The flame of the lamp dancing

Hurricane Lily Oh Boston Mary
Nobody laughs the way you do
Hurricane Lily Oh Boston Mary
Nobody cries the way you do

The kindness preached by cowards
Is always so irresponsible
Drunk on the sweet words
Forever intoxicated

Keeping up pretences even after death
That's the plan
But me, I'll just keep going
Through all the tough times

Hurricane Lily Oh Boston Mary
Nobody laughs the way you do
Hurricane Lily Oh Boston Mary
Nobody cries the way you do

Broadband laced with the ghost of Goebbels
I strained my eyes but the static was too wild
Then, uncannily, an unseen dread
Passed right by me

Hurricane Lily Oh Boston Mary
Nobody laughs the way you do
Hurricane Lily Oh Boston Mary
Nobody cries the way you do

Whom should I hate? Whom should I envy?
Neither, I choose
A UFO like from the movies is
Crashing down

And when its doors open
Out steps the radiant Gretsch-wielding Eddie Cochran
Ha Yeah

Hurricane Lily Oh Boston Mary
Nobody laughs the way you do
Hurricane Lily Oh Boston Mary
Nobody cries the way you do