ココア - AAA Übersetzung ins Deutsche

ココア

木漏れ日 揺れた日々の
恋の痛みが消えないのなぜ？

忘れたはずの声も
風の匂いも 心に溢れる

君のいない私も
私のいない君と
知らない顔で笑ったり.するのに

遠くを見てる横顔や
ミルクをココアに溶かす仕草
変わらなくて
恋のトゲがチクリささる

さよならを決めたその日は
いつもより空が青く見えた
涙こらえて 愛し方を選んだ日
愛はちょっと眩しかった

新しい恋に落ちて
君を忘れて夢中になっても

雨音 響く街や
改札口で 背中を探した

あの日みつめた君と
記憶のピース繋ぎ
木漏れ日が揺れた
あの場所で 会いたい

あんなに刻んだ記憶も
新しい日々にめくられてく
忘れたくなくて
強くトゲを抱きしめても

さよならと そっと唱えて
もう一度君に手を振るなら
ちゃんといつまでも
愛が胸に生まれた日
愛は守ってくれるかな

はじめて抱きしめられて
君の肩越しに
永遠を求めるように
揺らいでいた
優しい木漏れ日

遠くを見てる横顔や
ミルクをココアに溶かす仕草
変わらなくて
恋のトゲがチクリささる

さよならを決めたその日は
いつもより空が青く見えた
涙こらえて 愛し方を選んだ日
愛はちょっと眩しかった

Kakao

Sonnenlicht durch Blätter, in schwankenden Tagen,
warum vergeht der Schmerz unserer Liebe nie?

Stimmen, die ich vergessen glaubte
berühren mein Herz wie ein Hauch im Wind

Ich ohne dich,
und du ohne mich,
wie können wir mit fremden Mienen lächeln?

Dein Profil in der Ferne,
wie du Milch im Kakao auflöst -
unverändert verursacht
der Liebe Dorn einen stechenden Schmerz

Am Tag unseres Abschieds
erschien der Himmel so unendlich blau
Ich weinte nicht, wählte zu lieben -
dieses Licht der Liebe blendete mich fast

Sollte ich mich neu verlieben,
dich im Rausch des Neuen vergessen -

Regenrauschen überstrahlt die Stadt,
deine Rückansicht sucht' ich am Drehkreuz

Blickte ich zu dir an jenem Tag,
fügen Erinnerungspuzzle sich:
Wo Sonnenlicht zitterte,
möcht' ich dir nun begegnen

So stark gemeißelte Erinnerung
verblasst in neuen Tagen Tag um Tag
Wollt' ich sie haltend
stark den Dorn umschlingen, -

sag ich leise: Leb wohl.
Winkt' ich noch einmal deiner Gestalt,
dürft' ich für immer
am Tag geborner Liebe hoffen,
dass Liebe mich beschützt?

Als du mich erstmals umfingst,
blickte ich über deine Schulter
wie auf der Suche nach Ewigkeit
so zitternd, gebrochen das
sanfte Sonnendurchlicht

Dein Profil in der Ferne,
wie du Milch im Kakao auflöst -
unverändert verursacht
der Liebe Dorn einen stechenden Schmerz

Am Tag unseres Abschieds
erschien der Himmel so unendlich blau
Ich weinte nicht, wählte zu lieben -
dieses Licht der Liebe blendete mich fast