Crash (Extended version) - AAA Übersetzung ins Französische

Crash (Extended version)

太陽が眩しいせいか 頑丈なRuleのせいか
愛までがついにPoison 渇いて飢えてる
抵抗もできないBaby 魂は飼われたBooby
世界はどこもPrison ことばも奪われ

Wow Oh Wow What do you want?
いまのままでいいはずがない
Wow Oh Wow What do you do?
いまここから

はっきり叫ぶんだyah どっちに決めるんだyah
どうにかしたいんだyah Don't stop my Blood
はっきり生きるんだyah どっちも行けるんだyah
どうにかできるんだyah Don't stop your Blood

獰猛なHeartを抱いて 従順なVeilを剥いで
Ropeを千切れるPassion 眠らせたくない
感情を揺さぶるBaby 時代はいつでもShabby
自分と向かい合うTension ぶつかりあうだけ

Wow Oh Wow What do you want?
誰かの言いなりじゃつまらない
Wow Oh Wow What do you do? なにかがある

はっきり叫ぶんだyah どっちに決めるんだyah
どうにかしたいんだyah Don't stop my Blood
はっきり生きるんだyah どっちも行けるんだyah
どうにかできるんだyah Don't stop your Blood

この先安定なんてないぜOne Dayだって
至って退屈な日々かい潜ってまずは現状打破
する事ないぜ遠慮なんか
自らの限界が描いたでかい壁
躊躇無く吹っ飛ばす"The World is Yours"
ほらそっから明日に手
伸ばした先に何が見える?

絶対のGameはないさ 偶然のRailもないさ
ないものがないのはFiction 出口は幻
名声に絡まるBaby 幸運ははかないMaybe
運命に響くCaution どこまで従う

Wow Oh Wow What do you want?
錆びた殻なら 壊したい
Wow Oh Wow What do you do?
いますぐやれ

はっきり叫ぶんだyah どっちに決めるんだyah
どうにかしたいんだyah Don't stop my Blood
はっきり生きるんだyah どっちも行けるんだyah
どうにかできるんだyah Don't stop your Blood

Crash (Version étendue)

Est-ce à cause du soleil éblouissant ou à cause de cette règle impitoyable?
Même l'amour est devenu du poison, je suis assoiffé et affamé.
Je ne peux pas résister, mon âme est un oiseau en cage.
Le monde est une prison partout, même mes mots me sont volés.

Wow Oh Wow Qu'est-ce que tu veux?
Je ne peux pas rester comme ça.
Wow Oh Wow Qu'est-ce que tu fais?
A partir d'ici.

Crie clairement, yah, lequel choisis-tu, yah?
Je veux changer, yah, ne stoppe pas mon sang.
Vis clairement, yah, tu peux aller des deux côtés, yah.
Je peux changer, yah, ne stoppe pas ton sang.

Je porte un cœur sauvage, je déchire ce voile d'obéissance.
Une passion qui peut briser les cordes, je ne veux pas que tu t'endormes.
Tu secoues mes émotions, bébé, le temps est toujours miteux.
La tension me confronte à moi-même, nous ne faisons que nous heurter.

Wow Oh Wow Qu'est-ce que tu veux?
Je n'ai pas envie d'être à la merci de quelqu'un.
Wow Oh Wow Qu'est-ce que tu fais? Il y a quelque chose.

Crie clairement, yah, lequel choisis-tu, yah?
Je veux changer, yah, ne stoppe pas mon sang.
Vis clairement, yah, tu peux aller des deux côtés, yah.
Je peux changer, yah, ne stoppe pas ton sang.

Il n'y a pas de stabilité à venir, même un jour.
Je me cache dans ces jours ennuyeux, mais d'abord, brisons le statu quo.
Il n'y a rien à faire, ne sois pas timide.
Le grand mur que ma propre limite a dessiné.
Je le détruis sans hésiter, "Le monde est à toi".
Regarde, à partir de là, tend ta main vers demain.
Que vois-tu à l'horizon?

Il n'y a pas de jeu absolu, il n'y a pas de rail aléatoire.
Le fait qu'il n'y ait rien est une fiction, la sortie est une illusion.
Bébé, tu t'emmêles dans la gloire, la chance est éphémère, peut-être.
Attention, cela résonne dans le destin, jusqu'où obéis-tu?

Wow Oh Wow Qu'est-ce que tu veux?
Si c'est une carapace rouillée, je veux la détruire.
Wow Oh Wow Qu'est-ce que tu fais?
Fais-le maintenant.

Crie clairement, yah, lequel choisis-tu, yah?
Je veux changer, yah, ne stoppe pas mon sang.
Vis clairement, yah, tu peux aller des deux côtés, yah.
Je peux changer, yah, ne stoppe pas ton sang.