LIFE - AAA Übersetzung ins Französische

LIFE

La-la-life is, life is going on
名前もない夜だって
La-la-life is, life is going on
(Always, Always) そばにいる
ずっと探してた
未来の彼方へ For your life
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)

耳を済まして 最初に聴こえる声に
憂鬱な沈黙が壊され 笑みが咲くような
通り過ぎてく言葉が 時代を歌ってる
しあわせな日々 茶化すみたいに

憂いは絶えず尽きなくて
希望は儚く切なくて
ガラクタばかりの時間でも
二人ならきっと...
だから

La-la-life is, life is going on
名前もない夜だって
La-la-life is, life is going on
(Always, Always) そばにいる
La-la-life is, life is going on
愛のカタチ分け合って
La-la-life is, life is going on
(Alright, Alright) ネガイを描く
ずっと探してた
未来の彼方へ For your life
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)

両手翳して 今更気づいた空は
あの頃よりもただ 果てなく無限に広がった
頬をくすぐり 孤独を乾かす風
しあわせの意味 囁くように

明日と呼べば近すぎて
いつかと呼ぶには遠すぎて
今を奏でる瞬間が
いつまでもずっと...
だから

La-la-life is, life is going on
名前もない花だって
La-la-life is, life is going on
(Always, Always) 輝ける
La-la-life is, life is going on
めぐる月日感じながら
La-la-life is, life is going on
(Alright, Alright) 想いを繋ぐ
ずっと続いてく
永遠の彼方へ For your life

La-la-life is, life is going on
名前もない夜だって
La-la-life is, life is going on
(Always, Always) そばにいる
La-la-life is, life is going on
名前もない花だって
La-la-life is, life is going on
(Always, Always) 輝ける
La-la-life is, life is going on
めぐる月日感じながら
La-la-life is, life is going on
(Alright, Alright) 想いを繋ぐ
ずっと続いてく
永遠の彼方へ For your life
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)

LIFE

La-la-life est, la vie continue
Même les nuits sans nom
La-la-life est, la vie continue
(Always, Always) Je suis à tes côtés
Je cherchais depuis longtemps
Au-delà du futur Pour ta vie
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)

Prête l'oreille, la première voix que tu entends
Le silence mélancolique est brisé, un sourire fleurit comme
Les mots qui passent chantent les temps
Des jours heureux, comme une moquerie

Le chagrin ne finit jamais
L'espoir est éphémère et déchirant
Même le temps rempli de déchets
Si nous sommes deux, certainement...
Donc

La-la-life est, la vie continue
Même les nuits sans nom
La-la-life est, la vie continue
(Always, Always) Je suis à tes côtés
La-la-life est, la vie continue
Partageons la forme de l'amour
La-la-life est, la vie continue
(Alright, Alright) Dessine ton souhait
Je cherchais depuis longtemps
Au-delà du futur Pour ta vie
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)

Les mains levées, je me suis rendu compte du ciel
Plus que jamais, il s'est étendu à l'infini sans fin
Le vent qui chatouille les joues et sèche la solitude
Le sens du bonheur, murmure-t-il

Si on appelle ça demain, c'est trop proche
Si on appelle ça un jour, c'est trop loin
Le moment de jouer le présent
Pour toujours...
Donc

La-la-life est, la vie continue
Même les fleurs sans nom
La-la-life est, la vie continue
(Always, Always) Brille
La-la-life est, la vie continue
En ressentant le passage des jours
La-la-life est, la vie continue
(Alright, Alright) Relie les pensées
Elle continue pour toujours
Au-delà de l'éternité Pour ta vie

La-la-life est, la vie continue
Même les nuits sans nom
La-la-life est, la vie continue
(Always, Always) Je suis à tes côtés
La-la-life est, la vie continue
Même les fleurs sans nom
La-la-life est, la vie continue
(Always, Always) Brille
La-la-life est, la vie continue
En ressentant le passage des jours
La-la-life est, la vie continue
(Alright, Alright) Relie les pensées
Elle continue pour toujours
Au-delà de l'éternité Pour ta vie
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)
(Hey Hey How'ya feeling, Hey Hey How'ya feeling)