Love Is In The Air - AAA Übersetzung ins Französische

Love Is In The Air

Feel In The Air 心の鍵は外して
Singing Oh-oh-eh-oh, Singing oh-oh-eh-oh
退屈が一転 君といれば毎日がウィークエンド
Singing Oh-oh-eh-oh, Singing oh-oh-eh-oh

Summer is coming again!
胸の高鳴る季節に "Love is in the air"
苦さも甘さも I went through
また恋に落ちてく "Love is in the air"
気になり始めるともう君の姿追いかけてしまう
瞳が交わるたびに弾ける
My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel
鼓動 動きだすこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸を焦がす such a hot summer day
静かな予感がふたりのEyes彩って
Baby, you gotta feel feel feel
ふたりの夏は始まってる

Before we know it, summer days

何回目の夏かな?
またやって来たね "Love is in the air"
思い出も期待も under the sun
重なる君の声 "Love is in the air"

髪を撫でていく風を追いかけてくような Summer story
駆け抜ける季節をいま掴んで
Love in the sunshine

Baby, you gotta feel feel feel
恋に落ちてくこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸に刻む such a hot summer day
せつないMagicがふたりのHearts熱くする
Baby, you gotta feel feel feel
忘れられない 夏になるよ
Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

何でも無い様な会話の端から端まで逃したく無い
終わりは無い･･･来させたく無い!! ドツボの恋患い
鼓動がもう届きそうな ちょっと未来を想像しよう
前年比倍の彩りを 約束された一時を

加速していくLove Trainのように
急接近して発熱する
Can you hear me now?
My heart is beating

Baby, you gotta feel feel feel
鼓動 動きだすこの瞬間
So I gotta feel feel feel
胸を焦がす such a hot summer day
静かな予感がふたりのEyes彩って
Baby, you gotta feel feel feel
ふたりの夏は始まってる

Before we know it, summer days
So feel it now...

L'amour est dans l'air

Sentir dans l'air, la clé de mon cœur est ouverte
Chantant Oh-oh-eh-oh, Chantant oh-oh-eh-oh
L'ennui s'est transformé, avec toi chaque jour est un week-end
Chantant Oh-oh-eh-oh, Chantant oh-oh-eh-oh

L'été arrive à nouveau!
La saison où mon cœur bat la chamade, "L'amour est dans l'air"
J'ai traversé l'amertume et la douceur
Je tombe amoureux à nouveau, "L'amour est dans l'air"
Dès que tu commences à me captiver, je ne peux plus t'empêcher de te suivre
Chaque fois que nos regards se croisent, je suis en effervescence
Mon cœur bat

Bébé, tu dois sentir sentir sentir
Le battement de mon cœur qui commence à battre
Alors je dois sentir sentir sentir
Une chaleur qui brûle mon cœur, un jour d'été si chaud
Un pressentiment silencieux colore nos yeux
Bébé, tu dois sentir sentir sentir
Notre été a commencé

Avant même qu'on ne s'en aperçoive, les jours d'été

Quel est le nombre d'étés déjà?
Il est revenu à nouveau, "L'amour est dans l'air"
Des souvenirs et des attentes, sous le soleil
Ta voix qui se superpose, "L'amour est dans l'air"

Comme si je poursuivais le vent qui effleure mes cheveux, une histoire d'été
Saisissons cette saison qui passe à toute vitesse
L'amour dans le soleil

Bébé, tu dois sentir sentir sentir
Je tombe amoureux en ce moment même
Alors je dois sentir sentir sentir
Graver dans mon cœur, un jour d'été si chaud
Une magie poignante enflamme nos cœurs
Bébé, tu dois sentir sentir sentir
Ce sera un été inoubliable
Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

Je ne veux pas perdre un seul mot de notre conversation, même la plus banale
Il n'y a pas de fin... Je ne veux pas qu'elle arrive ! J'ai été pris au piège de l'amour
Mon cœur bat si fort que je peux presque le sentir, imaginons un peu l'avenir
Avec une intensité doublée par rapport à l'année dernière, un moment promis

Comme un train de l'amour qui accélère
On se rapproche rapidement et la température monte
Peux-tu m'entendre maintenant ?
Mon cœur bat

Bébé, tu dois sentir sentir sentir
Le battement de mon cœur qui commence à battre
Alors je dois sentir sentir sentir
Une chaleur qui brûle mon cœur, un jour d'été si chaud
Un pressentiment silencieux colore nos yeux
Bébé, tu dois sentir sentir sentir
Notre été a commencé

Avant même qu'on ne s'en aperçoive, les jours d'été
Alors sens-le maintenant...