Metamorphose - AAA Übersetzung ins Französische

Metamorphose

BOUNCEBACK

ずっと未來が 續きますように...

キレイな未來 過度な期待
抱いていたい? 間違い無い!
不安な時代 つまんないかい?
何が見たい? 何をしたい?
とどのつまり自分次第 Here... we go!
In my life on my way
In your love with your heart

目隱しの街 earphone ふさぐ喧騷
意味のない「當たり前」が 僕達を動かしてる
誰かがくれた 優しい言葉より そう
誰よりも輝いてる 君を見つけた瞬間
方程式に當てはめて 諦めてきた昨日も
今更未知數になる きっとここから

Let me make a dream 今扉開いて
走り出す in my life on my way
自分さえ 追いつけない未來まで
Try to get my shining days
In my life on my way
In your love with your heart

情熱の波 電波で繫ぐ感情
一日中どこにいても 何かしら受信してる
會った事もない誰かの理屈より
誰よりも分かり合える 君の笑顏を選ぶよ
Just wanna get true life No matter no time
何もかも捨てちゃってほら Reset your life
明日(あした)が無限に變わる 君がいるから

Let me make your dream 今この手繫いで
驅け拔ける in your love with your heart
運命も じゃまできない その場所で
Try to be your shining days

ずっと未來が續きますように...
例え同じ淚を繰り返しても
(Just wanna get true life No matter no time
何もかも捨てちゃってほら Reset your life)
Let me make a dream 今扉開いて
走り出す in my life on my way
自分さえ 追いつけない未來まで
Try to get my shining days
Let me make your dream 今この手繫いで
驅け拔ける in your love with your heart
運命も じゃまできない その場所で
Try to be your shining days
キレイな未來 過度な期待
抱いていたい? 間違い無い!
不安な時代 つまんないかい?
何が見たい? 何をしたい?
とどのつまり自分次第
さぁ君も羽廣げて Dive!
Just wanna get true life No matter no time

Métamorphose

REBOND

Pour que l’avenir continue à jamais…

Un bel avenir, des attentes excessives
Tu veux le garder ? Pas de doute !
Une époque incertaine, c’est ennuyeux, n’est-ce pas ?
Qu’est-ce que tu veux voir ? Qu’est-ce que tu veux faire ?
En fin de compte, c’est à toi de décider… Here… we go !
Dans ma vie, sur mon chemin
Dans ton amour, avec ton cœur

Ville cachée, écouteurs pour étouffer le bruit
Le « naturel » sans signification nous fait bouger
Plus que les mots gentils que quelqu’un m’a donnés, oui
L’instant où j’ai trouvé toi qui brilles plus que tous
Hier, j’ai abandonné en appliquant une équation
Sûrement à partir d’ici, cela devient une inconnue

Laisse-moi réaliser un rêve, ouvre la porte maintenant
Je me lance, dans ma vie, sur mon chemin
Jusqu’à l’avenir que même moi ne peux pas rattraper
Essaye d’obtenir mes jours brillants
Dans ma vie, sur mon chemin
Dans ton amour, avec ton cœur

Vague de passion, relier les sentiments par ondes
Où que tu sois toute la journée, tu reçois quelque chose
Plutôt que les arguments de quelqu’un que je n’ai jamais rencontré
Je choisis ton sourire, que l’on comprend mieux que tous
Je veux juste obtenir une vraie vie, peu importe le temps
Jette tout, regarde, recommence ta vie
Demain sera infiniment différent, car tu es là

Laisse-moi réaliser ton rêve, tiens ma main maintenant
Je me précipite, dans ton amour, avec ton cœur
Le destin ne peut pas interférer, à cet endroit
Essaye d’être tes jours brillants

Pour que l’avenir continue à jamais…
Même si l’on répète les mêmes larmes
(Je veux juste obtenir une vraie vie, peu importe le temps
Jette tout, regarde, recommence ta vie)
Laisse-moi réaliser un rêve, ouvre la porte maintenant
Je me lance, dans ma vie, sur mon chemin
Jusqu’à l’avenir que même moi ne peux pas rattraper
Essaye d’obtenir mes jours brillants
Laisse-moi réaliser ton rêve, tiens ma main maintenant
Je me précipite, dans ton amour, avec ton cœur
Le destin ne peut pas interférer, à cet endroit
Essaye d’être tes jours brillants
Un bel avenir, des attentes excessives
Tu veux le garder ? Pas de doute !
Une époque incertaine, c’est ennuyeux, n’est-ce pas ?
Qu’est-ce que tu veux voir ? Qu’est-ce que tu veux faire ?
En fin de compte, c’est à toi de décider
Allez, toi aussi, déploie tes ailes et plonge !
Je veux juste obtenir une vraie vie, peu importe le temps