Red Soul - AAA Übersetzung ins Englische

Red Soul

分かってたんだこんなオレじゃね
ダメだってこともさ
口先だけの心地よさに
逃げ込んでたんだ

ただ出会って抱き合って 繰り返す朝
ちょっと君が傾(かし)げた
褪めた眼差し 'no more in my life'

赤いタマシイに 撃ち抜かれて 炎になる
まだ遅くないさ
あの情熱を 取り戻してゆく
偽りも 全部脱ぎ捨てて
野生を今 解き放って
熱く show you the red soul

幸運(うん)が空から降ってくるなら
簡単な人生さ
欲しいものなら一体何だ?
カラっぽの手に

理不尽でヌルいような うごめく街
結果求めるだけじゃ
都合がいいでしょう 'no more in my life'

赤いタマシイが カラダ焦がし 迸(ほとばし)る
もう怖れないで 迷わないで 突き進んでゆく
ギリギリの 欲望のままに
野生を今 研ぎすまして
走れ show you the red soul

赤いタマシイが カラダ焦がし 迸る
もう怖れないで 迷わないで 突き進んでゆく
赤いタマシイに 撃ち抜かれて 炎になる
まだ遅くないさ
あの情熱を 取り戻してゆく
偽りも 全部脱ぎ捨てて
野生を今 解き放って
熱く show you the red soul

Red Soul

I knew that someone like me was no good
That I was a lost cause
I took the easy way out with sweet nothings
And hid from the truth

We'd meet, hold each other, and repeat the same old morning
You tilted your head slightly
With a faded look in your eyes, you said, 'no more in my life'

Shot through with a red soul, I'll become a blazing fire
It's not too late
I'll take back that passion
I'll cast off all my deceptions
And unleash my wild side
I'll show you my fiery red soul

If luck were to fall from the sky
Life would be so easy
What is it that I truly desire?
My hands are empty

In this unruly city, where the rules are unfair and meaningless
All that matters are results
It's easier that way, isn't it? 'no more in my life'

My red soul burns and rages through my body
I'll cast aside fear and doubt and keep moving forward
Driven by raw desire
I'll sharpen my wild side
I'll run, showing you my burning red soul

My red soul burns and rages through my body
I'll cast aside fear and doubt and keep moving forward
Shot through with a red soul, I'll become a blazing fire
It's not too late
I'll take back that passion
I'll cast off all my deceptions
And unleash my wild side
I'll show you my fiery red soul