Samurai heart -侍魂- - AAAÜbersetzung ins Russische
即ブッた斬れboys!
ブッた斬れgirls!
Сразу
сразим
наповал,
boys!
Сразим
наповал,
girls!
俺たちの自由
阻む
森羅万象
Нашу
свободу
препятствует
весь
мир
いの一番にstand!
占拠せよ
同志
Первыми
встаньте!
Захватите,
товарищи!
汚(けが)すな
精神(スピリッツ)即、居場所(サンクチュアリ)ゲット
Не
оскверняйте
дух,
немедленно
займите
своё
место
(святилище)!
目を見開けboys!
目覚めよgirls!
Откройте
глаза,
boys!
Проснитесь,
girls!
この都会(まち)じゅうがBIGなプロパガンダ
Весь
этот
город
- огромная
пропаганда
祭り上げてyes!
飽きたらboo!
Вознесите,
да!
Надоест
- освистывайте!
We
are
like
a
賞味期限付きのジャンクフード
Мы
как
фастфуд
с
истекающим
сроком
годности
運命とか
宿命に
従う気はないぜ
Судьбе
и
року
подчиняться
не
собираюсь
唾を吐け
牙を剥け
立ち向かうのさ
Плюньте,
оскальте
зубы,
будем
противостоять
Is
this
my
way?
Это
мой
путь?
限りある現在(いま)を
Ограниченное
настоящее
生き急ぐ時代を
В
эпоху,
спешащую
жить,
刹那
ブッタ斬ってゆけ
Мгновенно
разруби
все
преграды
In
this
my
way
На
этом
моем
пути
振りかざす刃(やいば)
Вздымаю
клинок
この身砂塵と化しても
Даже
если
это
тело
обратится
в
прах,
生き抜け
不屈のタマシイ
Выживи,
несгибаемая
душа
With
samurai
heart
С
сердцем
самурая
千変万化するstyle
響かすstyle
Изменчивый
стиль,
звучащий
стиль
カラダ駆けめぐる血潮はyellow
blood
Кровь,
бегущая
по
телу,
- желтая
кровь
拳
鼓舞して
呑まれんな
闘志
Кулак,
воодушевляй,
не
дай
поглотить
себя,
боевой
дух
たなびく御旗(みはた)風林火山
Реющее
знамя,
"Ветер,
лес,
огонь,
гора"
ばらまかれた自由に群がる世代が
Поколение,
слетающееся
на
разбросанную
свободу,
巨大な世界に撃つでかい願い
Стреляет
огромным
желанием
в
огромный
мир
ペンと拳につめた意味、言葉たち
Смысл,
слова,
вложенные
в
перо
и
кулак
飽くなき野望にピリオドはなし
У
ненасытной
амбиции
нет
точки
孤独とか
痛みとか
舐め合う気はないぜ
Одиночество,
боль
- не
собираюсь
их
зализывать
打ち砕け
ブチ砕け
リアルなsomething
Разбей,
раздроби,
настоящее
нечто
掴みとるのさ
Захвачу
In
this
my
hand
В
этой
моей
руке
握りしめた現在(いま)
Сжатое
настоящее
解き放て
彼方へ
Освободи,
в
даль
容赦なく
捨てては
手に入れろ
Безжалостно
отбрось
и
приобрети
In
this
my
soul
В
этой
моей
душе
見えない明日を
Невидимое
завтра
イカレタこの世界を
Этот
безумный
мир
希望に変えてく生き様
Обращу
в
надежду,
вот
мой
образ
жизни
With
samurai
heart
С
сердцем
самурая
道の無い道
飛ばして
По
несуществующей
дороге
лечу
目指した先
足のばして
К
намеченной
цели
протягиваю
ногу
ワラワラじゃまなだけの魑魅魍魎
Кишащие,
только
мешающие
черти
и
демоны
なら一刀両断
Разрублю
одним
махом
到底届かん傍観者の驚嘆
Восхищение
сторонних
наблюдателей,
до
которых
никогда
не
дойдет
冗談じゃすまされないところへ
Туда,
где
шутки
не
пройдут
ついてきたいならここで
Если
хочешь
последовать
за
мной,
здесь
ただ手掲げ
荒げろ声
Просто
подними
руку,
рычи
громче
Break
through
the
defenses
Прорвись
сквозь
защиту
Nobody
helps
me
any
more
Никто
мне
больше
не
поможет
Break
through
the
enemies
Прорвись
сквозь
врагов
おのれの力で
Своими
силами
突き進んでゆけ
Продолжай
идти
вперед
Is
this
my
way?
Это
мой
путь?
限りある現在(いま)を
Ограниченное
настоящее
生き急ぐ時代を
В
эпоху,
спешащую
жить,
刹那
ブッタ斬ってゆけ
Мгновенно
разруби
все
преграды
In
this
my
way
На
этом
моем
пути
振りかざす刃(やいば)
Вздымаю
клинок
この身砂塵と化しても
Даже
если
это
тело
обратится
в
прах,
生き抜け
不屈のタマシイ
Выживи,
несгибаемая
душа
With
samurai
heart
С
сердцем
самурая
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.