With you - AAA Übersetzung ins Französische

With you

I'll take you to the higher stage
Now you got blazin'
I'll take you to the higher stage
Now you got blazin'
涙を隠した 強がりな君の笑顔
肩を抱くことさえ 素直には出来なくて
夜明けの向こうに どんな未来があっても
信じることでしか変えられない
見失っていた魂のカケラ
二人で探し当てた 瞬間 きっと
壊して
追いかけて 切り開いたあの空で
Seeking my way
一筋の光になる with you
奈落の底 なぁ出口はドコ?
君が照らし出す方向以外には興味はNo
煌々と輝く金剛の如く壁を砕けば君に届く?
確かなものならきっと無いから、せめてそう信じてGo on
何かを捨てれば運命は赦されるの?
大切なものほど 腕をすり抜けて行く
鏡に映った 真実と虚像の壁
逃げてるだけじゃ そう 超えられない
一度は諦めかけてた未来
二人で変えてみせる 必ず きっと
果てなく
どこまでも出口のない迷宮で

Seeking my way
今やっとたどり着いた with you
Oh yes, I just wanna see our future baby
今君を乗せて 峠を越えてく
魂のかけらを持って 震えるその手を取って
怖くはないさ君と僕とで 進もうぜ光指す方へ
例えまたいつか遠く離れても
君だけを見つけ出せるから
壊して
追いかけて 切り開いたあの空で
Seeking my way
一筋の光になる
果てなく
どこまでも出口のない迷宮で
Seeking my way
今やっとたどり着いた with you

Avec toi

Je t'emmènerai vers une scène plus haute
Maintenant tu es enflammé
Je t'emmènerai vers une scène plus haute
Maintenant tu es enflammé
Ton sourire, une force cachant tes larmes
Même te prendre dans mes bras, je ne peux pas le faire simplement
Quel que soit l'avenir au-delà de l'aube
Ce n'est qu'en croyant que l'on peut le changer
Les fragments de l'âme que nous avions perdus
Le moment où nous les avons retrouvés ensemble, certainement
Briser
Poursuivre, ouvrir ce ciel que nous avons ouvert
Seeking my way
Devenir un rayon de lumière avec toi
Au fond du gouffre, où est la sortie ?
Je n'ai aucun intérêt pour autre chose que la direction que tu éclaires
Briser le mur comme un diamant brillant, te rejoindrais-je ?
S'il y a quelque chose de sûr, c'est qu'il n'y a rien, alors au moins, crois-le et continue
Si l'on abandonne quelque chose, le destin nous pardonnera-t-il ?
Ce qui est précieux glisse entre nos doigts
Le miroir reflète le mur de la vérité et de l'illusion
Ce n'est pas en fuyant que l'on peut le dépasser
Un avenir que nous avons failli abandonner
Nous le changerons ensemble, certainement, certainement
Sans fin
Un labyrinthe sans fin sans sortie

Seeking my way
Maintenant, j'y suis enfin arrivé avec toi
Oh oui, je veux juste voir notre avenir, bébé
Je te prends avec moi, je franchis le col
Prenant les fragments de l'âme, prenant ta main tremblante
N'aie pas peur, avance avec moi, vers la lumière
Même si nous sommes de nouveau loin un jour
Je te trouverai
Briser
Poursuivre, ouvrir ce ciel que nous avons ouvert
Seeking my way
Devenir un rayon de lumière
Sans fin
Un labyrinthe sans fin sans sortie
Seeking my way
Maintenant, j'y suis enfin arrivé avec toi