サヨナラの行方 - AAA Übersetzung ins Deutsche

サヨナラの行方

キミと過ごした あの季節を今想う
キミと愛しあう 甘い夢の記憶
キミに逢いたいよ サヨナラして気づいたんだ
キミと寄り添う 夢のような日々を

キミを呼び出した夜の街角で
涙に濡れた最後の笑顔
胸に刺さったまま取れなくてLove

キミに逢いたいよ 失ってから気づいた想い
キャンセルしたいよ あの日告げた言葉
メモリー消去して めぐり逢う前の二人から
リプレイできたら 二度と離さないよ

雨が降り出せばいつも甦る
僕の傘にもぐり込むハニカム笑顔
鮮やかなまま消えなくてLove

挨拶みたいな何気ないキスしてたせいで
勘違いしたんだ ありふれた愛情と
もしも願いが叶うのなら 嗚呼
何度も叫ぶよ キミに逢いたい 嗚呼

こんなに哀しいのなら
別れなきゃよかったと思う
今更に愛してる
キミのことばかり考えるよ Love

繋ぐ指先 不自由に感じたのは何故だ
キミの歩幅で 歩けなくなったのは何故だ

ねえ 何故最後まで こんな僕を愛せたの？
いつもの通り 群れる人ゴミ
降り続く雨が胸を刺す様に
君の呼ぶ声など今は遠い
とっくのとうに終わったストーリー
いつもの通り 群れる人ゴミ
雨が雪となり僕の心に
触れる前に解けて消える
君の姿が重なり見える
行き場の無いサヨナラは途方に
全て Because of me
走り去ってゆくキミの背中 嗚呼
今も綺麗に甦るよ 嗚呼

一人探してるよ
あの夜のサヨナラの行方
僕は嘘つきだよ
永遠の愛を誓ったのにね

今逢いたいよ 胸が痛い 嗚呼
何度も叫ぶよ キミに逢いたい 嗚呼
どんなに哀しくても
めぐり逢いは奇跡と思う
今もまだ信じてる
キミのことだけを愛してるよ Love

Der Weg des Abschieds

Heute denke ich an die Jahreszeit, die ich mit dir verbracht habe
Die Erinnerung an süße Träume, in denen wir uns liebten
Ich vermisse dich, erst nach dem Abschied habe ich es erkannt
Diese traumhaften Tage, an denen wir beieinander waren

An der Straßenecke in jener Nacht, als ich dich rief
Ein letztes tränennasses Lächeln
Steckt in meiner Brust und bleibt für immer, Liebe

Ich vermisse dich, die Gefühle, die ich erst nach dem Verlust bemerkte
Ich möchte es zurücknehmen, jene Worte, die ich damals sagte
Lösche die Erinnerungen bis vor unserem ersten Treffen
Könnte ich zurückspulen, würde ich dich nie wieder loslassen

Wenn es zu regnen beginnt, erwacht es immer wieder
Dein verschämtes Lächeln, als du dich in meinen Schirm flüchtetest
Bleibt lebendig und verschwindet nie, Liebe

Wegen beiläufiger Küsse wie zur Begrüßung
Hielt ich es fälschlich für gewöhnliche Zuneigung
Wenn Wünsche wahr werden könnten, ach
Würde ich immer wieder schreien: Ich vermisse dich, ach

Wäre all diese Trauer nicht gewesen
Hätte ich nicht gehen sollen? Frag ich mich
Erst jetzt bekenne ich: Ich liebe dich
Meine Gedanken kreisen immer um dich, Liebe

Warum fühlten sich deine Hände unverbunden an?
Warum konnte ich nicht mehr in deinem Takt gehen?

Sag, warum konntest du mich bis zum Ende so lieben?
Wie immer, das drängelnde Menschengewühl
Der Regen sticht mir in die Brust, als könnte ich
Deine rufende Stimme ist nun fern
Eine längst abgeschlossene Geschichte
Wie immer, das drängelnde Menschengewühl
Regen wird zu Schnee, gefällt auf mein Herz
Schmilzt und vergeht, eh' ich ihn berühre
Deine Gestalt erscheint mir überlagert
Ein zielloses Abschiednehmen, hoffnungslos
Alles nur mein Verhängnis
Deinem davonflüchtenden Rücken, ach
Begegne ich noch heute klar, ach

Ich suche alleine nach
Dem Pfad jenes nächtlichen Abschieds
Ich bin ein Lügner
Schwor doch ewige Liebe einst

Ich will dich jetzt sehen, mein Herz schmerzt, ach
Schreie immerzu: Ich vermisse dich, ach
Mag die Trauer noch so tief
Halt' unser Treffen für ein Wunder
Ich glaube noch immer fest
Lieb' nur dich allein, Liebe