รักซะอย่าง - AB Normal Übersetzung ins Französische

รักซะอย่าง

ดูไม่เคยเข้ากันก็เหมือนสำคัญตัวผิด สิ่งที่ฉันทำ ทางที่ฉันไปจนใครก็ว่าสิ้นคิด ทำแต่ยังไม่เป็น

ตั้งหลายครั้งยังทำผิดแต่จะขอลอง
แต่จะขอไป แต่จะทำให้ใจมันคิด

ไม่ได้อยากเรียกร้อง ให้เธอยอมมารักฉัน
ไม่ได้อยากดึงดัน ให้วันวานให้ใครๆ

ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ

ทำอะไรก็ทำก็เพราะหัวใจมันสั่ง อาจจะไม่ดี อย่างที่เขาทำ แต่ว่าฉันไม่เคยหลอกใคร

ในเมื่อใจว่ามา ไอ้ฉันก็ว่าตามไป ถ้าเธอรักจริง ถ้าเธอตั้งใจ มันก็คงต้องดีสักวัน

ไม่ได้อยากเรียกร้อง ให้เธอยอมมารักฉัน
ไม่ได้อยากดึงดัน ให้วันวานให้ใครๆ

ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ

โวโฮ... โวโฮ้โฮ... นานาน่านาน่านานาว

ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ

ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ

ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ

L'amour, c'est comme ça

On dirait qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre, comme si j'avais tort. Ce que je fais, la façon dont je fais les choses, tout le monde dit que je suis fou. Je n'y arrive pas encore.

J'ai fait des erreurs plusieurs fois, mais je veux essayer.
Mais je veux y aller, je veux que mon cœur pense.

Je ne veux pas te supplier de m'aimer.
Je ne veux pas te forcer à me donner ton passé, à le donner à qui que ce soit.

Mon cœur t'aime, moi je t'aime. Même si je me casse la gueule, même si je tombe.
Je me trompe peut-être, je suis peut-être déçu, mais je suis prêt à le vivre, même si je dois être fatigué. Peu importe, je ne vais pas abandonner, l'amour, c'est comme ça.

Tout ce que je fais, je le fais parce que mon cœur me le commande. Peut-être que je ne suis pas bon comme les autres, mais je ne trompe personne.

Si mon cœur me dit de le faire, je le fais. Si tu m'aimes vraiment, si tu es sincère, ça ira un jour.

Je ne veux pas te supplier de m'aimer.
Je ne veux pas te forcer à me donner ton passé, à le donner à qui que ce soit.

Mon cœur t'aime, moi je t'aime. Même si je me casse la gueule, même si je tombe.
Je me trompe peut-être, je suis peut-être déçu, mais je suis prêt à le vivre, même si je dois être fatigué. Peu importe, je ne vais pas abandonner, l'amour, c'est comme ça.

Woohoo... Woohoo... Nanananananana

Mon cœur t'aime, moi je t'aime. Même si je me casse la gueule, même si je tombe.
Je me trompe peut-être, je suis peut-être déçu, mais je suis prêt à le vivre, même si je dois être fatigué. Peu importe, je ne vais pas abandonner, l'amour, c'est comme ça.

Mon cœur t'aime, moi je t'aime. Même si je me casse la gueule, même si je tombe.
Je me trompe peut-être, je suis peut-être déçu, mais je suis prêt à le vivre, même si je dois être fatigué. Peu importe, je ne vais pas abandonner, l'amour, c'est comme ça.

Mon cœur t'aime, moi je t'aime. Même si je me casse la gueule, même si je tombe.
Je me trompe peut-être, je suis peut-être déçu, mais je suis prêt à le vivre, même si je dois être fatigué. Peu importe, je ne vais pas abandonner, l'amour, c'est comme ça.