HOLD YOU - AB6IX Übersetzung ins Französische

HOLD YOU

몇 번을 말할까 한참을 고민하고 있어, yeah
입이 꼭 붙어서 떨어질 생각을 안 해 왜, yeah
착한 거 아니고 너한테만 착한 거라고, yeah
뒤돌아 보라고 기다린 나를 좀 보라고
I just want your love and your smile
떨어지는 첫눈처럼 설레와
I just want your love and your smile
오늘 말할게 준비한 말
잡아줄게 잡아줄게
하얀 눈이 여기 내릴 때
안아줄게 세상이 더 추워질 때
말없이 널 안고 있을게, I′m yours
잊으려 해봐도 네가 나타나
네 모습이 내 눈앞에 자꾸 나타나
커지는 내 맘이 소원이 되어
선물처럼 네가 내게 올 수 있다면
꼭 말해야 되니 살짝만 봐도 안 보이니
네 맘 가득히 채워줄 사람은 누군지
여태껏 기다렸던 사랑은 아닐지 몰라도
네가 필요할 땐 언제든지
잡아줄게 잡아줄게
하얀 눈이 여기 내릴 때
안아줄게 세상이 더 추워질 때
말없이 널 안고 있을게, I'm yours
나도 안다고 쉽지 않은 것도 안다고, yeah
용기 내 말하고 뒤돌아서는 난 어쩌고
이젠 날 봐달라 말할까?
차가운 날씨를 핑계로 잡을까?
한참을 고민하다
잡아줄게 잡아줄게
하얀 눈이 여기 내릴 때
안아줄게 세상이 더 추워질 때
말없이 널 안고 있을게, I′m your love

HOLDS YOU

Combien de fois dois-je le dire ? Je réfléchis beaucoup !
Nos lèvres sont collées, l'idée qu'elles se détachent ne me vient pas à l'esprit, pourquoi ?
Ce n'est pas de la gentillesse, je ne suis gentil qu'avec toi !
Regarde derrière toi, attends-moi, regarde-moi !
Je veux juste ton amour et ton sourire
Frissonner comme dans la première neige
Je ne veux que ton amour et ton sourire
Aujourd'hui, je vais te parler comme je l'avais prévu
Je te tiendrai, je te tiendrai
Quand la neige blanche tombera ici
Je t'embrasserai quand le monde deviendra plus froid
Je te tiendrai dans mes bras sans rien dire, je suis à toi
J'ai beau essayer de t'oublier, tu apparais
Ton image apparaît toujours sous mes yeux
Mon cœur qui grandit est devenu un souhait
Comme un cadeau, si tu pouvais venir à moi
Il faut absolument que je te le dise, même si je te regarde à peine, je ne te vois pas
Qui est la personne qui remplira ton cœur ?
Ce n'est peut-être pas l'amour que j'attends depuis si longtemps
Mais si tu en as besoin, je serai toujours là
Je te tiendrai, je te tiendrai
Quand la neige blanche tombera ici
Je t'embrasserai quand le monde deviendra plus froid
Je te tiendrai dans mes bras sans rien dire, je suis à toi
Je le sais ! Ce n'est pas facile, je le sais !
Je prends mon courage à deux mains, je te le dis et je m'en vais. Que vais-je devenir ?
Maintenant, regarde-moi. Dois-je le dire ?
Dois-je prendre le froid comme excuse ?
J'ai beaucoup réfléchi
Je te tiendrai, je te tiendrai
Quand la neige blanche tombera ici
Je t'embrasserai quand le monde deviendra plus froid
Je te tiendrai dans mes bras sans rien dire, je t'aime