No Hay a Quien Culpar - ABBA Übersetzung ins Französische

No Hay a Quien Culpar

Por los dos, brindo aquí
La cuenta se saldó
Lo que fue calidez
El frío invadió
Aves al pasar, tú y yo
Migramos con el sol

Hacia un verano nuevo
Sin oscuridad
Hoy que todo terminó
No hay a quién culpar

Somos dos, que ayer
Vivimos soledad
Nuestra unión se quebró
Con toda dignidad
Aún buscamos cielo azul
En nuestro caminar

Gracias por un gran amor
Y la felicidad
Hoy que todo terminó
No hay a quién culpar

Bien se da que al caer
Hay posibilidad
De surgir otra vez
Y ver la realidad
Todo claro al final
No hay nada por probar

En el cruce del camino
Solo un nuevo andar
Hoy que todo terminó
No hay a quién culpar
En el cruce del camino
Solo un nuevo andar
Hoy que todo terminó
No hay a quién culpar

Il n'y a personne à blâmer

Pour nous deux, je bois ici
La note est réglée
Ce qui était chaleureux
Le froid a envahi
Les oiseaux qui passent, toi et moi
Nous migrons avec le soleil

Vers un nouvel été
Sans obscurité
Aujourd'hui que tout est fini
Il n'y a personne à blâmer

Nous sommes deux, hier
Nous avons vécu la solitude
Notre union s'est brisée
Avec toute la dignité
Nous cherchons toujours un ciel bleu
Dans notre chemin

Merci pour un grand amour
Et le bonheur
Aujourd'hui que tout est fini
Il n'y a personne à blâmer

Il se trouve qu'en tombant
Il y a une possibilité
De renaître
Et voir la réalité
Tout clair à la fin
Il n'y a rien à prouver

Au carrefour du chemin
Seule une nouvelle marche
Aujourd'hui que tout est fini
Il n'y a personne à blâmer
Au carrefour du chemin
Seule une nouvelle marche
Aujourd'hui que tout est fini
Il n'y a personne à blâmer