Jos tahdot tietää - Anna Abreu Übersetzung ins Französische

Jos tahdot tietää

Jos tahdot tietää wohooh!
Jos tahdot tietää woohoh!

Kasvoin kiinni kiviseen maahan
Mustaan multaa ja lumeen
Tunnistan kasvot meren ja jään
Taivoitan hetkeksi tuulen

Minä tunnen totisen katseen
Totisen sielun ja sen hymyn
Kun polttaa ikävä ja kaipuu on mennä
Ja palaa ikävä jäädä

Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään...

Nämä aamut päivä voi oottaa
Pian se saa yöksi jäädä
Nämä sateet ja pakenevat pilvet
Aavistan taivaan

Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään...

Kuuletko äänet ja äänettömyyden
Näetkö taakse harmaan
Sinua katson ja sinua kosketan
Ja sinä tulet mukaan

Jos tahdot tietää wohooh!
Jos tahdot tietää woohoh!

Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään...

Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään...

Si tu veux savoir

Si tu veux savoir wohooh!
Si tu veux savoir woohoh!

J'ai grandi sur une terre rocailleuse
Dans la terre noire et la neige
Je reconnais les visages de la mer et de la glace
Je chante au vent pour un moment

Je sens le regard sincère
L'âme sincère et son sourire
Quand la nostalgie brûle et qu'on veut partir
Et la nostalgie de rester revient

Si tu veux savoir ce qu'est l'obscurité
Viens vivre chez moi en octobre
Si tu veux voir ce qu'est la lumière
Reste chez moi jusqu'à l'été
Jusqu'à l'été...

Ces matins, le jour peut attendre
Bientôt, il sera remplacé par la nuit
Ces pluies et ces nuages qui fuient
J'ai une intuition sur le ciel

Si tu veux savoir ce qu'est l'obscurité
Viens vivre chez moi en octobre
Si tu veux voir ce qu'est la lumière
Reste chez moi jusqu'à l'été
Jusqu'à l'été...

Entends-tu les sons et le silence
Vois-tu le gris derrière toi
Je te regarde et je te touche
Et tu me rejoins

Si tu veux savoir wohooh!
Si tu veux savoir woohoh!

Si tu veux savoir ce qu'est l'obscurité
Viens vivre chez moi en octobre
Si tu veux voir ce qu'est la lumière
Reste chez moi jusqu'à l'été
Jusqu'à l'été...

Si tu veux savoir ce qu'est l'obscurité
Viens vivre chez moi en octobre
Si tu veux voir ce qu'est la lumière
Reste chez moi jusqu'à l'été
Jusqu'à l'été...