Drinks - ABRONCA Übersetzung ins Französische

Drinks

Dj Thai no beat
É Abronca neguin!

Hoje eu só quero beber
Mais drinks, drinks nos bares
Eu só quero me acabar
Não quero nem saber

Enche meu copo
Quero mais um gole
Acendo um novo cigarro
Pra esquecer da dor dou mais trago
Lá vem o dia de ontem
Exagerei na doze
Embriagada de amor
Outra overdose
Curtindo essa onda
Não me note
To sentindo a ressaca de 1 mês
Do mesmo porre
Iih, que desgraça
Já to loucona e nem sei disfarçar
E aquele f...
Não sai da minha cabeça

Me acabando em drinks
Nas baladas
Te esquecendo em cada gole
Que tomo dessa garrafa
Então volta pra Eduarda
Volta volta pra Eduarda
Se depois voltar pra mim
Te cubro de garrafada
Cupido errou na flecha
Mas não tem problema
Estou bombando e você
Um pedacinho do meu esquema
Então pode chorar
Que eu não quero mais você
Porque hoje eu vou me acabar
Não quero nem saber

Hoje eu só quero beber
Mais drinks, drinks nos bares
Eu só quero me acabar
Não quero nem saber
Hoje eu só quero beber
Mais drinks, drinks nos bares
Eu só quero me acabar
Não quero nem saber

Sal, tequila e limão
Garçom chega e me serve
Eu não tô bêbada e nem tô chapada
Eu só tô alegre
Bebendo pra esquecer gosto da sua boca
Que coisa louca
Mal terminamos
E já me trocou por outra
Não vem tentar me enrolar
Seu otário
Eu vi você beijando
Uma mina feia pra c...
Então, não vem cortar a minha onda não, não
Eu vou te esquecer essa noite
Jogando e jogando
Minha bunda no chão

Bebo pra esquecer
Bebo pra celebrar
E se nada acontecer
Bebo pra que aconteça

Bebendo essa breja
Até que amanheça
Entorno álcool
Até tontear minha cabeça

Não quero mais você
Melhor se adiantar
E se tu aparecer
Eu meto logo a bronca
Não quero mais você
Melhor se adiantar
E se tu aparecer
Eu jogo a...

Hoje eu só quero beber
Mais drinks, drinks nos bares
Eu só quero me acabar
Não quero nem saber
Hoje eu só quero beber
Mais drinks, drinks nos bares
Eu só quero me acabar
Não quero nem saber

Faz parte
Se perder pra se achar
Se afundar
Pro novo ciclo começar...

Boissons

Dj Thai no beat
C'est Abronca ma chérie !

Aujourd'hui, je veux juste boire
Plus de boissons, des boissons dans les bars
Je veux juste me laisser aller
Je ne veux rien savoir

Remplis mon verre
Je veux une autre gorgée
J'allume une nouvelle cigarette
Pour oublier la douleur, je tire une autre bouffée
Voici la journée d'hier
J'ai exagéré avec la dose
Ivre d'amour
Une autre overdose
Je profite de cette vague
Ne me remarque pas
Je sens la gueule de bois d'un mois
De la même beuverie
Oh, quelle horreur
Je suis déjà folle et je ne sais même pas me cacher
Et ce f...
Il ne sort pas de ma tête

Je me laisse aller aux boissons
Dans les boîtes de nuit
Je t'oublie à chaque gorgée
Que je prends de cette bouteille
Alors, retourne à Eduarda
Retourne, retourne à Eduarda
Si tu reviens ensuite vers moi
Je te couvre de bouteilles
Cupidon s'est trompé de flèche
Mais ce n'est pas grave
Je suis en pleine forme et toi
Un morceau de mon programme
Alors, tu peux pleurer
Parce que je ne veux plus de toi
Parce qu'aujourd'hui, je vais me laisser aller
Je ne veux rien savoir

Aujourd'hui, je veux juste boire
Plus de boissons, des boissons dans les bars
Je veux juste me laisser aller
Je ne veux rien savoir
Aujourd'hui, je veux juste boire
Plus de boissons, des boissons dans les bars
Je veux juste me laisser aller
Je ne veux rien savoir

Sel, tequila et citron
Garçon, viens me servir
Je ne suis pas ivre et je ne suis pas défoncée
Je suis juste joyeuse
Je bois pour oublier le goût de ta bouche
C'est fou
Nous venons de rompre
Et tu as déjà trouvé une autre
Ne viens pas essayer de me rouler
Ton idiot
Je t'ai vu embrasser
Une fille laide pour c...
Alors, ne viens pas gâcher mon plaisir, non, non
Je vais t'oublier ce soir
En jetant et en jetant
Mes fesses au sol

Je bois pour oublier
Je bois pour célébrer
Et si rien ne se passe
Je bois pour que ça arrive

Je bois cette bière
Jusqu'à ce que le jour se lève
Je verse de l'alcool
Jusqu'à ce que ma tête tourne

Je ne veux plus de toi
Il vaut mieux que tu te dépêches
Et si tu apparais
Je vais te faire une scène
Je ne veux plus de toi
Il vaut mieux que tu te dépêches
Et si tu apparais
Je vais jeter...

Aujourd'hui, je veux juste boire
Plus de boissons, des boissons dans les bars
Je veux juste me laisser aller
Je ne veux rien savoir
Aujourd'hui, je veux juste boire
Plus de boissons, des boissons dans les bars
Je veux juste me laisser aller
Je ne veux rien savoir

Ça fait partie du jeu
Se perdre pour se retrouver
Se noyer
Pour que le nouveau cycle commence...