Eden - ACIDMAN Übersetzung ins Englische

Eden

太陽はそう 君の声に
気付いていたはずだろう？
全てを失ってしまって
それでも息は出来る
砂漠の風 揺れている影
消えないでくれ 消えないでくれ
淡い夢まで 消さないでくれ
あと少しだけ 加速して
遠くへ 今
遠く光は差して
太陽の描く
あの輝きのシルエット
今 一人で
ただ 一人で
抱えて 誓う
あの輝ける場所へ
遠くへ 今
遠く光は差して
太陽の描く
あの輝きのシルエット
今 一人で
ただ 一人で
抱えて 誓う
あの輝ける場所へ

その心の傷跡は 誰にも見えなくて
眠れない夜にそっと 涙で洗うんだ
輝いていて 輝いていて
正しいのは 君自身だろう？
遠くへ 今
遠く光は差して
太陽の描く
あの輝きのシルエット
今 一人で
ただ 一人で
抱えて 誓う
あの輝ける場所へ
少年は 夜に向かい 星を掴み 握りしめて
心に触れ 涙溢れ その手の中 光はなくて
消えたのかな 落としたのかな
聴こえるのは 風の音だけ
君は何を手にしたのか
聴こえるのは 風の音だけ
風の音だけ 風の音だけ 風の音だけ
遠くへ 今
遠く光は差して
太陽の描く
あの輝きのシルエット
今 一人で
ただ 一人で
抱えて 誓う
あの輝ける場所へ

Eden

The sun, it surely must have noticed you, right?
I wonder if it did.
Having lost everything,
I can still breathe, though.
The desert wind, the swaying shadows…
Please don't disappear, please don't fade.
Don't erase even my fleeting dreams.
Just a little more, accelerate.
Away now, to a distant place.
A distant light shines.
The sun paints
that silhouette of brilliance.
Now, alone.
Just alone.
I embrace it, I vow.
To that shining place.
Away now, to a distant place.
A distant light shines.
The sun paints
that silhouette of brilliance.
Now, alone.
Just alone.
I embrace it, I vow.
To that shining place.

No one can see the scars on your heart, can they?
You gently wash them away with tears on sleepless nights.
Shining, shining…
Isn't it you who's right?
Away now, to a distant place.
A distant light shines.
The sun paints
that silhouette of brilliance.
Now, alone.
Just alone.
I embrace it, I vow.
To that shining place.
The boy faces the night, grasping for stars, clutching them tight.
He touches your heart, tears overflow, but there's no light in his hands.
Has it disappeared? Did you drop it?
All I can hear is the sound of the wind.
What have you gained?
All I can hear is the sound of the wind.
The sound of the wind, the sound of the wind, the sound of the wind.
Away now, to a distant place.
A distant light shines.
The sun paints
that silhouette of brilliance.
Now, alone.
Just alone.
I embrace it, I vow.
To that shining place.