Millennium - ACIDMAN Übersetzung ins Russische

Millennium

太陽が紡いだ 何億もの物語
君の声が聴こえたよ 時を超えて 風の中で

夕暮れの赤き光に照らされ
輪郭を濃く染めてゆく街並み

僕らは皆 白い心を汚して
灰になって 灰になって 灰になってゆくだけなのか

水辺には傷を負った青い鳥が
もう一度 世界を始めようとしている

僕は いつまでも 君の頬に滲む悲しみを
拭い去れぬまま 触れられぬまま それでも明日を願った

集めた光と 色とりどりの詩
耳を澄ませたら 聴こえるだろう さあ

千年先の声を聴いた
僕らは生まれ変わったはずさ
果てしないあの空だって 超えるだろう

君の最後の息も いつかは鮮やかな花を咲かすだろう
果てしない夜の その先を見にゆこう さあ

夕暮れに「また 明日」と手を振っている
金色の子供達は煌めいて

僕ら いつからか 目に見えないものを失くして
気付かないまま 汚れたまま 未完成な音で踊ったんだ

太陽が紡いだ 何億もの物語
君の声が聴こえたよ 時を超えて 風の中で

形が消えても 忘れはしないだろう
この胸を打つのは 明日の命だ

千年先できっと会おう
必ず君を見つけ出すよ
形を変えて僕らは 繋がるだろう

君の最後の息で開いた 鮮やかな花を抱きしめるよ
果てしない夜のその先を見にゆこう さあ

Тысячелетие

Солнце сплело миллиарды историй
Я услышал твой голос сквозь время в ветре

Озарённые алым светом заката
Городские силуэты темнеют чётче

Все мы пачкаем свои белые сердца
Становясь пеплом, пеплом, лишь пеплом навсегда?

У воды раненая синяя птица
Пытается начать мир заново

Я навсегда останусь с грустью на твоих щеках
Не стирая её, не касаясь, но веря в завтра

Собранный свет и разноцветные стихи
Прислушайся - и ты услышишь, давай

Услышал голос из тысячелетья
Мы должны были переродиться
Даже бескрайнее небо мы преодолеем

Твой последний вздох когда-нибудь расцветёт
Пойдём смотреть, что за бесконечной ночью, давай

Дети машут рукой на закате: "До завтра!"
Их золотые силуэты сверкают

Мы когда-то потеряли незримое
Не замечая, грязные, танцевали под недопетую песню

Солнце сплело миллиарды историй
Я услышал твой голос сквозь время в ветре

Даже если форма исчезнет - не забуду
Что бьётся в груди - это завтрашняя жизнь

Встретимся через тысячу лет
Я обязательно найду тебя
Изменяясь, мы останемся связаны

Обниму яркий цветок, что раскрылся твоим последним вздохом
Пойдём смотреть, что за бесконечной ночью, давай