Rebirth - ACIDMAN Übersetzung ins Französische

Rebirth

七色の虹が生まれた朝
鳥たちは羽を広げていく
答えなんて何処にもないからさ
それを描きにゆこう

Feel it!
Feel it!

美しき羽を持つ君は
太陽を目指し飛ぶのだろう
瞬きのその瞬間に世界を
変えることも出来ると信じて

僕らは透明な心で生まれた朝
汚れた靴で羽ばたくんだ
アーチを描くように
明日も空が消えてしまうその前に
悲しみの夜を越えて
生まれ変わるんだ

灰色の街で生まれたんだ
星たちを探し続けたんだ
瞬きのその瞬間に世界は
変わってしまうから (woo)
(Woo)

僕らは透明な心でいたかったはずさ
誰かが描く未来なんて興味はないから
あの日の空は確かに正しかったから
悲しみの夜を越えて生まれ変わるんだ

生まれ変わるんだ
生まれ変わるんだ
生まれ変わるんだ

Renaissance

Le Matin où l'Arc-en-Ciel de sept Couleurs est Né
les oiseaux déploient leurs ailes.
il n'y a pas de réponse.
dessinons-le.

Sentez-le!
Sentez-le!

tu as de belles ailes.
il volera vers le soleil.
le monde en un clin d'œil
je crois que je peux le changer.

le matin où nous sommes nés avec un cœur transparent
mettez vos chaussures sales sur vos ailes.
c'est comme dessiner une arche.
avant que le ciel ne disparaisse demain
Au-delà de la Nuit de Chagrin
tu renais.

je suis né dans une ville grise.
j'ai continué à chercher les étoiles.
en un clin d'œil, le monde
Parce que ça va changer (courtiser)
(Woo)

nous voulions être transparents.
l'avenir de quelqu'un ne m'intéresse pas.
le ciel était juste ce jour-là.
au-delà de la nuit de chagrin, tu renaîtras.

tu renais.
tu renais.
tu renais.