DROP - Aco Übersetzung ins Englische

DROP

Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops

あの人の下心に遊ばれて一人で泣いた
胸のポケットは小さくても集めだす

溜まってゆく･･･ (うすれゆくキモチに色をぬる ケムリの数だけあたりは変わる)
溜まってゆく･･･ (青い心は深く深く 深くすみわたる体の中へ)
溜まってゆく･･･ (わからなくアスファルトの上 二人で乾いた時を濡らす)
溜まってゆく･･･ (あの娘と落とした小さなしずく 足元濡らした この水たまり)

少しうんざりするくらいにネェ 恋をした 恋をした

Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops

ちっちゃな頃の作り話をかなえるために
深い傷の水たまりに映して確かめる

手を引いて････ (二人で過ごした時間の中 二人で乾いた時を濡らす)
手を引いて････(すき間の汗･風･雨が潤し そこからしずくがポタッとひとつ)
手を引いて････(上を見上げて歩けなくなる 時々などないほうがいい)
手を引いて････(あの娘と落とした小さなしずく 足元濡らした この水たまり)

少しうんざりするくらいにネェ 恋をした 恋をした

涙で落ちた あふれ出す心から･･･
涙で落ちた あふれ出す心から･･･
涙で落ちた あふれ出す心から･･･
涙で落ちた あふれ出す心から･･･

DROP

Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops

I cried alone, played by her hidden intentions.
Even though the pocket of my chest is small, I start to collect things.

Accumulating… (Adding color to fading feelings, the more smoke there is, the more the surroundings change)
Accumulating… (My blue heart sinks deeper and deeper, permeating my whole body)
Accumulating… (I don't understand, we wet the dry time together on the asphalt)
Accumulating… (The small droplets we dropped with that girl, this puddle wetting my feet)

I'm getting tired of it, I'm in love, I'm in love.

Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops
Fallin' drops fallin' drops fallin' drops

To fulfill the made-up stories from when I was a kid,
I reflect and confirm in the puddle of deep wounds.

Take my hand… (In the time we spent together, we wet the dry time together)
Take my hand… (The gaps filled with sweat, wind, and rain nourish, and a single drop falls)
Take my hand… (Sometimes it's better not to be able to look up and walk)
Take my hand… (The small droplets we dropped with that girl, this puddle wetting my feet)

I'm getting tired of it, I'm in love, I'm in love.

Falling with tears, from a heart overflowing…
Falling with tears, from a heart overflowing…
Falling with tears, from a heart overflowing…
Falling with tears, from a heart overflowing…