Favela Vive - Froid , Sant , ADL , Raillow Übersetzung ins Französische

Favela Vive

Terror da bola na escola, o causador das confusão

Inteligente, problemático, melhor na redação

Largou o estudo atraído por maconha e pichação
Pra fazer arte misturava tinta e destruição
Todo ano é igual e todos querem tênis novo no natal
Bom favelado, ansioso na espera do carnaval
Cidinho e Doca era mil grau, o baile funk era o lazer
Com a melhor roupa que nós tinha
Beijando novinhas na matinê
Os menor da ponte brigando de Colt
E eu sempre no meio de todo o caô
Pequeno abusado, andava com os malandros
Que trocavam em baile de corredor
Era só os menor do morro, achando que sabe de tudo
Arrastando Kenner, todo de Ciclone
Na época, a moda era andar de veludo
Quando eu vi os Opala, com a roda cromada
As malas fechadas no alto falante
Muita cachaça e todas as safadas
Perdendo a calcinha só pra traficante
Botei a cara já sabendo que a chance era 1 em 100
Porque a vida que nós leva é a vida que nós tem

Sociedade, o problema é essencial

E se ninguém vai ser do bem
Bom, tentemos ser menos mal
É igual Miséria do Inquérito, bem vindo a América
Busca na semi automática, zoom vi periférica
Quem soltou os cães? Agora não tem ração certa
Vazio abraça com 6 braços, é o dia bom que aperta
Assombração, até sabe o que as sombras são, Elis
Eles não são mais como os pais
Quanto suor e sangue constroem novos Brasis?
8.000 dias na Terra e ainda não encontrei razão
Nem todo sorriso é feliz, nem todo choro é triste
Nem toda saudade é má, nem toda fé persiste
Já faz um tempo que eu não oro
Todo dia eu choro
E o silêncio do lado bom não garante que ele num existe
Não acreditaram em quem somos, creditaram onde estamos
Temos de vencer e por isso que lutamos
Muitos se esquecem, mas nem tudo se releva
Porque a vida que nós tem é a vida que nos leva ao caos
Adaptemo-nos, a paz tão relativa já não mais inspira nós
Aqui em baixo, quase não há luz em como somos

De fato, o mundo é um lugar que nunca fomos

E até se você aparecer pintada de ouro na minha frente
Eu te vendo na próxima esquina
A rua ensina, coração gelado, abre os olhos, a bíblia
Se a palavra valer, acredita, verdade alfa
E eu vendi minha alma pra minhas razões
Minhas doutrinas, minhas clausulas
Confere, Rafa, vai ser tudo ou nada
Aí, se fechar a boca, o peito fala
Responsa pro cenário, do tipo se nós morrer o Froid salva
Fechou? Eu de novo no mesmo erro
Então vamos lá, se politizar muito mais que só xingar o governo
Pátria no peito, verde e amarela do avesso
Escuta sua voz, eu sei de todos os seus segredos
As crianças foram brincar de viver, mas viver tinha um preço
Os pais tentaram salvar a família
Problemas com a rua, economia do avesso
Discussões pela cidade, eu tô sóbrio demais pra isso
E ofereci o mundo, ela falou: num deixo
Eu queria tudo e eu sempre lutei por tudo que eu tenho
Eu fazendo do mundo um inferno de gelo
Os anjos me falaram pra eu fazer o que eu quiser
As paredes escutam e a verdade é só o começo
O povo não luta, opressão é com gueto
No meio da selva, outra cena
Outra rua e o mesmo suspeito
Olimpíadas é pra quem, parceiro?

Se as escolas não incentivam o esporte
O respeito do branco ou preto

Compra da Colômbia pra comprar cordão de ouro
Medalha de honra por matar o fi dos outros
Eu sou filho único, tô com minha mãe na estrada
Responsa pra esses músico do tipo
Se eu morrer, minha mãe me mata
Em BSB, meus amigos tão chateado
Porque eu nunca tinha andado assim tão prateado
Quero dizer que não é assim tão mastigado
Mas pras ideia que vão mudar o mundo tem espaço
Café do Dunkin Donuts
Feliz como um Mc Lanche do Mc Donalds
Assisto Donald Trump, mas odeio Donald Trump
Também não leio Hamlet, nem Shakespeare, ô, eu tive infância
Registra lá a ocorrência, se você vê a vizinha ligando

A polícia liga na ambulância
Camaleão adaptado a fluência

Escrevo outra letra no caminhão de mudança

Favela ainda vive, mediante ao crime
Onde se nasce menor sem pai
Se for morto aonde cai? Se crescer pra onde vai?
Vai saber, sem comer pra não ficar menor, ficar terrible
Os cara só porta lançamento, porta os armamento
Mizunão de mil real no pé
Morrem no combate violento, um filme sangrento
Que o vilão você sabe quem é
Não é pobre, estuda fora, se mata de droga
Faculdade paga, whisky na beira da orla
Nunca andou na sola, nunca brigou por espaço de fora
Nunca ficou na mira da pistola da vida
Ou da ponto 40 dos cana
Não aprende a lição que diz
Pra não ser só playboy do Veloster
Pra ser, pra não só ter, aprender a ter caráter
E saber que o pó que cheiras
Financia berretas e munições que faz pretinho de peneira
Transforma heróis em vilões
Seu ritmo frenético, vodca e sintético
Manda lotar Dalilas ao redor
O coro tá comendo na night
O bonde tá passando no baile
Favela vive!

Favela est Vivante

La terreur du ballon à l'école, le fauteur de troubles

Intelligent, problématique, le meilleur en rédaction

Il a quitté l'école, attiré par la marijuana et les graffitis
Pour faire de l'art, il mélangeait la peinture et la destruction
Chaque année, c'est pareil et tout le monde veut des baskets neuves pour Noël
Bon favelado, impatient d'attendre le carnaval
Cidinho et Doca étaient à mille degrés, le bal funk était le loisir
Avec les plus beaux vêtements que nous avions
Embrasser les filles à la matinée
Les plus jeunes du pont se battant avec des Colt
Et moi toujours au milieu de tout ce bordel
Petit effronté, je traînais avec les voyous
Qui échangeaient dans les bals de couloir
C'était juste les plus jeunes de la colline, pensant tout savoir
Traînant Kenner, tout en Cyclone
À l'époque, la mode était de porter du velours
Quand j'ai vu les Opala, avec leurs jantes chromées
Les malles fermées sur les haut-parleurs
Beaucoup de cachaça et toutes les salopes
Perdre sa culotte juste pour un trafiquant
J'ai fait face en sachant que j'avais une chance sur cent
Parce que la vie que nous menons est la vie que nous avons

Société, le problème est essentiel

Et si personne ne veut être bon
Eh bien, essayons d'être moins mauvais
C'est comme Miséria do Inquérito, bienvenue en Amérique
Recherche semi-automatique, zoom sur la périphérie
Qui a lâché les chiens ? Maintenant, il n'y a plus de ration sûre
Le vide embrasse avec 6 bras, c'est le bon jour qui serre
Fantôme, même elle sait ce que sont les ombres, Elis
Ils ne sont plus comme leurs parents
Combien de sueur et de sang construisent de nouveaux Brésil ?
8 000 jours sur Terre et je n'ai toujours pas trouvé de raison
Tous les sourires ne sont pas heureux, toutes les larmes ne sont pas tristes
Tout le monde ne s'ennuie pas, toute la foi ne persiste pas
Ça fait un moment que je n'ai pas prié
Je pleure tous les jours
Et le silence du bon côté ne garantit pas qu'il existe
Ils n'ont pas cru en qui nous sommes, ils ont cru où nous sommes
Nous devons vaincre et c'est pour cela que nous nous battons
Beaucoup oublient, mais tout n'est pas pardonné
Parce que la vie que nous avons est la vie qui nous mène au chaos
Adaptons-nous, la paix si relative ne nous inspire plus
Ici-bas, il n'y a presque pas de lumière sur ce que nous sommes

En effet, le monde est un endroit où nous ne sommes jamais allés

Et même si tu apparais peinte en or devant moi
Je te vendrai au prochain coin de rue
La rue enseigne, le cœur froid, ouvre les yeux, la Bible
Si la parole vaut, crois-le, la vérité alpha
Et j'ai vendu mon âme pour mes raisons
Mes doctrines, mes clauses
Vérifie, Rafa, ce sera tout ou rien
Alors, si tu fermes la bouche, la poitrine parlera
Réponse à la scène, du genre si on meurt Froid sauve
D'accord ? Je suis de retour dans la même erreur
Alors allons-y, politisons bien plus que de simplement insulter le gouvernement
Patrie dans la poitrine, vert et jaune à l'envers
Écoute ta voix, je connais tous tes secrets
Les enfants sont allés jouer à vivre, mais vivre avait un prix
Les parents ont essayé de sauver la famille
Problèmes dans la rue, économie à l'envers
Discussions à travers la ville, je suis trop sobre pour ça
Et j'ai offert le monde, elle a dit : je ne pars pas
Je voulais tout et je me suis toujours battu pour tout ce que j'ai
Moi, faisant du monde un enfer de glace
Les anges m'ont dit de faire ce que je voulais
Les murs écoutent et la vérité n'est que le début
Les gens ne se battent pas, l'oppression est avec le ghetto
Au milieu de la jungle, une autre scène
Une autre rue et le même suspect
Les Jeux olympiques sont pour qui, mon pote ?

Si les écoles n'encouragent pas le sport
Le respect du blanc ou du noir

Achat en Colombie pour acheter une chaîne en or
Médaille d'honneur pour avoir tué le fils des autres
Je suis fils unique, je suis sur la route avec ma mère
Responsabilité pour ces musiciens du genre
Si je meurs, ma mère me tue
À BSB, mes amis sont contrariés
Parce que je n'avais jamais marché aussi argenté
Je veux dire que ce n'est pas si mâché
Mais pour les idées qui vont changer le monde, il y a de la place
Café du Dunkin Donuts
Heureux comme un Mc Lanche du Mc Donalds
Je regarde Donald Trump, mais je déteste Donald Trump
Je ne lis pas non plus Hamlet, ni Shakespeare, oh, j'ai eu une enfance
Enregistrez la plainte là-bas, si vous voyez le voisin appeler

La police appelle l'ambulance
Caméléon adapté à l'influence

J'écris une autre lettre sur le camion de déménagement

La favela est toujours en vie, au milieu du crime
Où l'on naît mineur sans père
S'il est tué, où tombe-t-il ? S'il grandit, où va-t-il ?
Va savoir, sans manger pour ne pas maigrir, devenir terrible
Les gars ne portent que des lancements, portent les armes
Mizuno à mille reais aux pieds
Mourir au combat violent, un film sanglant
Dont tu connais le méchant
Il n'est pas pauvre, il fait ses études à l'étranger, il se tue à la drogue
Faculté payée, whisky au bord de l'eau
Il n'a jamais marché sur la plante des pieds, ne s'est jamais battu pour de l'espace à l'extérieur
Il n'a jamais été dans la ligne de mire du pistolet de la vie
Ou du .40 des flics
Il n'apprend pas la leçon qui dit
Pour ne pas être juste un playboy de Veloster
Être, ne pas seulement avoir, apprendre à avoir du caractère
Et sache que la poudre que tu renifles
Finance les flingues et les munitions qui font des trous dans les petits noirs
Transforme les héros en méchants
Votre rythme effréné, vodka et synthétique
Envoyez remplir Dalilas tout autour
La chorale mange à la boîte de nuit
Le bon temps passe au bal
La favela est vivante !