Parlo di me - ADRA Übersetzung ins Englische

Parlo di me

E va bene ti accontento, ti parlo di me
Della storia della mia vita e ti spiego il perché
Sono strano, sono freddo, così diverso da te
Nel mio modo di sfogarmi soltanto col rap
Sono strano perché odio le persone
Dai falsi comportamenti e dalle troppe parole
Infastidito dagli sguardi anche se dati per errore
Non mi accontento di niente perché c'è sempre qualcosa di migliore
Racconto una storia e ti spiego il concetto:
È che alle volte c'ho la testa chiusa
Come campo di concentramento
Baso la vita sul rispetto e non chiedo tanto
Voglio i miei fratelli affianco ed un regolamento
Ragazzo freddo ultimo banco tutt'altro che calmo
Storia di un ragazzo con una buona famiglia accanto
Non prende sonno la notte quindi è sempre stanco
Manco il tempo di svegliarsi che c'ha già il nervoso a fianco
Ragazzo fortunato, forte, di sana costituzione
Passa le giornate a fumare fra' dal balcone
Affacciato sul quartiere guarda il posto e le persone
Convinto di lasciare il blocco per qualcosa di migliore
Da bambino tutti i sogni chiusi in un pallone
I primi sogni infranti per la prima volta la salita
Capisci come gira il mondo e come sono le persone
Capisci fino in fondo come va la vita

Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché
Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché

Toc toc, trovata aperta
Black Block, quando protesto
Dom Dom, tipo Toretto
Yess yo, se mi concentro
Tom Tom, mi sono perso
La musica che ascolti riflette il tuo stato d'animo
Ripensa a quei momenti della vita che ti cambiano
Cuffiette e finestrini a sguardo perso dentro al traffico
Che non mi stai sul cazzo a primo impatto è già un miracolo
Davvero se è vero le cose che dico fratello ripetile ora
Prova di talento ritorno di tempo ma non ce l'hai fatta fin'ora
Se vuoi che ti aspetto tu pagami a
Tempo le prendo e mi lutto frate mica l'ora
So già che ti spengo di evitare il
Meglio lasciare il tuo segno veloce è migliora
Se sei geloso è perché ci tieni, hey
Se lo sei troppo, coglioni pieni, hey, yo
Se non lo sai è perché lo eri, hey
Se lo diventi è per i pareri, yo
Il futuro è lì davanti che mi aspetta
Credo solo alla mia fortuna, yeh yeh
Ogni persona dentro c'ha una parte maledetta
Che nasconde con il profumo
Ragazzo di molte parole che dà poca confidenza
Non parlerò di soldi perché non ce li ho
Che a scuola andava solo per fare presenza
Con la testa sul banco e la fissa dell'hip hop
Metriche diverse che ti pensi
Che ti metti in mezzo che non c'entri
Sentimenti freddi fatti a pezzi
Se mi menti giuro che mi perdi
Quel tipo di bambino che guardava solo col bollino rosso
La fissa dei più grandi per vedere chi erano i più caldi
E chi era più tosto provando ad imitarli
Per ricordargli nella giungla non c'è posto

Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché
Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché

Tradito dagli amici che reputavo leali
In branco sembra di volare ma da solo cadi
Pieno di gente a convenienza, pieno di infami
Di teste vuote e teste calde, di casi umani
Esiste una salvezza o almeno ci spero
Non sai quanti ne ho visti infamarsi per cento euro
Amici dall'infanzia, o almeno credo
Traditi dalla bianca e da qualche euro
Tipo che ti perdi, giri con diversi
Menti fatte a pezzi, come frate al derby
Quando ci sei sotto, tipo che ti immergi
Da quando risali che il fiato lo riprendi

I Talk About Myself

Okay, I'll satisfy you, I'll talk about myself
About the story of my life and I'll explain why
I'm strange, I'm cold, so different from you
The way I vent is only with rap
I'm strange because I hate people
With false behaviors and too many words
Annoyed by the looks even if given by mistake
I'm not satisfied with anything because there's always something better
I'll tell you a story and explain the concept:
That sometimes my mind is closed
Like a concentration camp
I base my life on respect and I don't ask for much
I want my brothers by my side and a set of rules
Cold kid last bench anything but calm
Story of a boy with a good family by his side
He doesn't sleep at night so he's always tired
He doesn't even have time to wake up before he has anxiety by his side
Lucky kid, strong, healthy
Spends his days smoking on the balcony
Looking out over the neighborhood, he watches the place and the people
Convinced to leave the block for something better
As a child all his dreams locked up in a football
The first broken dreams, the first time uphill
You understand how the world works and what people are like
You understand completely how life goes

We're talking about something really tiring
How dangerous it is, you know I'm talking about myself
The mind doesn't rest, it becomes annoying
Even dangerous, but you don't know why
We're talking about something really tiring
How dangerous it is, you know I'm talking about myself
The mind doesn't rest, it becomes annoying
Even dangerous, but you don't know why

Knock knock, found it open
Black Block, when I protest
Dom Dom, like Toretto
Yess yo, if I focus
Tom Tom, I'm lost
The music you listen to reflects your state of mind
Think back to those moments in life that change you
Headphones and windows, lost gaze in traffic
The fact that I don't hate you at first sight is a miracle
Really, if it's true what I'm saying, bro, repeat it now
Talent show, time warp, but you haven't done it yet
If you want me to wait for you, pay me in
Time, I take them and mourn, bro, not the hour
I already know that I'm turning you off to avoid the
Better leave your mark fast is better
If you're jealous it's because you care, hey
If you are too much, full of balls, hey, yo
If you don't know it's because you were, hey
If you become one it's because of the opinions, yo
The future is there waiting for me
I only believe in my luck, yeh yeh
Every person inside has a cursed part
That he hides with perfume
Boy of many words who gives little confidence
I won't talk about money because I don't have any
That in school he went only to make an appearance
With his head on the desk and the fixation of hip hop
Different metrics that you think
That you get in the way, that you don't belong
Cold feelings broken into pieces
If you lie to me I swear you lose me
That kind of kid who only watched with the red sticker
The fixation of the older ones to see who were the hottest
And who was tougher by trying to imitate them
To remind them that there is no place in the jungle

We're talking about something really tiring
How dangerous it is, you know I'm talking about myself
The mind doesn't rest, it becomes annoying
Even dangerous, but you don't know why
We're talking about something really tiring
How dangerous it is, you know I'm talking about myself
The mind doesn't rest, it becomes annoying
Even dangerous, but you don't know why

Betrayed by friends I thought were loyal
In a pack it seems like you're flying but alone you fall
Full of people out of convenience, full of scoundrels
Of empty heads and hot heads, of human cases
There is a salvation, or at least I hope so
You don't know how many I've seen defame themselves for a hundred euros
Friends since childhood, or so I believe
Betrayed by the white and a few euros
Like you get lost, you hang out with different people
Minds broken to pieces, like brother at the derby
When you're under, like you're diving
From when you come up that you catch your breath again