Parlo di me - ADRA Übersetzung ins Französische

Parlo di me

E va bene ti accontento, ti parlo di me
Della storia della mia vita e ti spiego il perché
Sono strano, sono freddo, così diverso da te
Nel mio modo di sfogarmi soltanto col rap
Sono strano perché odio le persone
Dai falsi comportamenti e dalle troppe parole
Infastidito dagli sguardi anche se dati per errore
Non mi accontento di niente perché c'è sempre qualcosa di migliore
Racconto una storia e ti spiego il concetto:
È che alle volte c'ho la testa chiusa
Come campo di concentramento
Baso la vita sul rispetto e non chiedo tanto
Voglio i miei fratelli affianco ed un regolamento
Ragazzo freddo ultimo banco tutt'altro che calmo
Storia di un ragazzo con una buona famiglia accanto
Non prende sonno la notte quindi è sempre stanco
Manco il tempo di svegliarsi che c'ha già il nervoso a fianco
Ragazzo fortunato, forte, di sana costituzione
Passa le giornate a fumare fra' dal balcone
Affacciato sul quartiere guarda il posto e le persone
Convinto di lasciare il blocco per qualcosa di migliore
Da bambino tutti i sogni chiusi in un pallone
I primi sogni infranti per la prima volta la salita
Capisci come gira il mondo e come sono le persone
Capisci fino in fondo come va la vita

Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché
Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché

Toc toc, trovata aperta
Black Block, quando protesto
Dom Dom, tipo Toretto
Yess yo, se mi concentro
Tom Tom, mi sono perso
La musica che ascolti riflette il tuo stato d'animo
Ripensa a quei momenti della vita che ti cambiano
Cuffiette e finestrini a sguardo perso dentro al traffico
Che non mi stai sul cazzo a primo impatto è già un miracolo
Davvero se è vero le cose che dico fratello ripetile ora
Prova di talento ritorno di tempo ma non ce l'hai fatta fin'ora
Se vuoi che ti aspetto tu pagami a
Tempo le prendo e mi lutto frate mica l'ora
So già che ti spengo di evitare il
Meglio lasciare il tuo segno veloce è migliora
Se sei geloso è perché ci tieni, hey
Se lo sei troppo, coglioni pieni, hey, yo
Se non lo sai è perché lo eri, hey
Se lo diventi è per i pareri, yo
Il futuro è lì davanti che mi aspetta
Credo solo alla mia fortuna, yeh yeh
Ogni persona dentro c'ha una parte maledetta
Che nasconde con il profumo
Ragazzo di molte parole che dà poca confidenza
Non parlerò di soldi perché non ce li ho
Che a scuola andava solo per fare presenza
Con la testa sul banco e la fissa dell'hip hop
Metriche diverse che ti pensi
Che ti metti in mezzo che non c'entri
Sentimenti freddi fatti a pezzi
Se mi menti giuro che mi perdi
Quel tipo di bambino che guardava solo col bollino rosso
La fissa dei più grandi per vedere chi erano i più caldi
E chi era più tosto provando ad imitarli
Per ricordargli nella giungla non c'è posto

Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché
Si parla di una cosa, davvero faticosa
Quanto pericolosa, sai che parlo di me
La mente non riposa, diventa fastidiosa
Anche pericolosa, ma non si sa perché

Tradito dagli amici che reputavo leali
In branco sembra di volare ma da solo cadi
Pieno di gente a convenienza, pieno di infami
Di teste vuote e teste calde, di casi umani
Esiste una salvezza o almeno ci spero
Non sai quanti ne ho visti infamarsi per cento euro
Amici dall'infanzia, o almeno credo
Traditi dalla bianca e da qualche euro
Tipo che ti perdi, giri con diversi
Menti fatte a pezzi, come frate al derby
Quando ci sei sotto, tipo che ti immergi
Da quando risali che il fiato lo riprendi

Je te parle de moi

Et bien d'accord je te fais plaisir, je te parle de moi
De l'histoire de ma vie et je t'explique pourquoi
Je suis étrange, je suis froid, si différent de toi
Dans ma façon de me défouler seulement avec le rap
Je suis étrange parce que je déteste les gens
Leurs faux comportements et leurs trop plein de paroles
Agaçé par les regards même s'ils sont jetés par erreur
Je ne me contente de rien parce qu'il y a toujours quelque chose de mieux
Je raconte une histoire et je t'explique le concept :
C'est que parfois j'ai la tête fermée
Comme un camp de concentration
Je base ma vie sur le respect et je ne demande pas grand chose
Je veux mes frères à mes côtés et un règlement
Gamin froid du fond de la classe tout sauf calme
L'histoire d'un garçon avec une bonne famille à ses côtés
Il n'arrive pas à dormir la nuit donc il est toujours fatigué
Pas le temps de se réveiller qu'il a déjà les nerfs à vif
Gamin chanceux, fort, de constitution robuste
Il passe ses journées à fumer sur le balcon
Face au quartier il regarde l'endroit et les gens
Convaincu de quitter le bloc pour quelque chose de mieux
Enfant tous ses rêves enfermés dans un ballon
Les premiers rêves brisés, la première fois la montée
Tu comprends comment tourne le monde et comment sont les gens
Tu comprends jusqu'au bout comment va la vie

On parle de quelque chose de vraiment fatigant
Tellement dangereux, tu sais que je parle de moi
L'esprit ne se repose pas, devient ennuyeux
Dangereux aussi, mais on ne sait pas pourquoi
On parle de quelque chose de vraiment fatigant
Tellement dangereux, tu sais que je parle de moi
L'esprit ne se repose pas, devient ennuyeux
Dangereux aussi, mais on ne sait pas pourquoi

Toc toc, porte ouverte trouvée
Black Bloc, quand je proteste
Dom Dom, du genre Toretto
Yess yo, si je me concentre
Tom Tom, je me suis perdu
La musique que tu écoutes reflète ton humeur
Repense à ces moments de la vie qui te changent
Ecouteurs et fenêtres, le regard perdu dans les embouteillages
C'est déjà un miracle que tu ne me détestes pas au premier abord
Vraiment si c'est vrai les choses que je dis mon frère répète-les maintenant
Test de talent retour dans le temps mais tu n'y es pas encore arrivé
Si tu veux que je t'attende, paie-moi au
Temps je les prends et je fais mon deuil mon frère pas vraiment l'heure
Je sais déjà que je t'éteins pour t'éviter le
Mieux vaut laisser ta marque vite c'est mieux
Si tu es jaloux c'est parce que tu tiens à elle, hey
Si tu l'es trop, couilles pleines, hey, yo
Si tu ne le sais pas c'est que tu l'étais, hey
Si tu le deviens c'est pour les avis, yo
L'avenir est là devant moi qui m'attend
Je ne crois qu'en ma chance, yeh yeh
Chaque personne a une part maudite en elle
Qu'elle cache avec du parfum
Un garçon de peu de mots qui ne se confie pas
Je ne parlerai pas d'argent parce que je n'en ai pas
Qui n'allait à l'école que pour faire acte de présence
La tête sur le bureau et l'obsession du hip hop
Des mesures différentes auxquelles tu penses
Que tu te mets au milieu alors que tu n'y es pour rien
Des sentiments froids mis en pièces
Si tu me mens je jure que tu me perds
Ce genre d'enfant qui ne regardait qu'avec la pastille rouge
L'obsession des plus grands pour voir qui étaient les plus chauds
Et qui était le plus coriace en essayant de les imiter
Pour leur rappeler que dans la jungle il n'y a pas de place

On parle de quelque chose de vraiment fatigant
Tellement dangereux, tu sais que je parle de moi
L'esprit ne se repose pas, devient ennuyeux
Dangereux aussi, mais on ne sait pas pourquoi
On parle de quelque chose de vraiment fatigant
Tellement dangereux, tu sais que je parle de moi
L'esprit ne se repose pas, devient ennuyeux
Dangereux aussi, mais on ne sait pas pourquoi

Trahi par des amis que je croyais loyaux
En groupe on a l'impression de voler mais seul on tombe
Plein de gens par commodité, plein de faux-culs
De têtes vides et de têtes brûlées, de cas humains
Il y a un salut ou du moins je l'espère
Tu ne sais pas combien j'en ai vu se salir pour cent euros
Des amis d'enfance, du moins je crois
Trahis par la blanche et quelques euros
Du genre tu te perds, tu tournes avec des gens différents
Des esprits brisés, comme un frère au derby
Quand tu es en dessous, du genre tu t'immerges
C'est quand tu remontes que tu reprends ton souffle