Сегодня
у
нас
праздник,
сегодня
будет
чёс.
Aujourd'hui,
on
fête,
aujourd'hui,
on
va
faire
la
fête.
Я
чисто
символически
подарочек
принёс.
J'ai
apporté
un
petit
cadeau,
juste
symboliquement.
Нет,
нет,
не
день
рождения.
Нет,
нет,
не
Новый
год.
Non,
non,
ce
n'est
pas
un
anniversaire.
Non,
non,
ce
n'est
pas
le
Nouvel
An.
Суббота
и
погода
хорошая
– нас
прёт.
C'est
samedi
et
le
temps
est
beau
– on
est
en
forme.
Эх,
пошла
неплохо,
Eh
bien,
ça
commence
bien,
Выпьем
за
друзей.
Buvons
à
nos
amis.
Разливай
вторую,
Verse
un
deuxième
verre,
Здоровья
не
жалей.
Ne
ménage
pas
ta
santé.
В
этой
блядской
жизни
Dans
cette
vie
de
merde
Можно
отдохнуть,
On
peut
se
détendre,
Позабыть
о
бедах,
Oublier
nos
problèmes,
Спирта
ебануть!
Boire
de
l'alcool
!
Из
пластика
стаканы,
Роман
опять
побрит.
Des
gobelets
en
plastique,
Roman
est
à
nouveau
rasé.
По
фофану!
Не
сильно!
И
разливаем
спирт.
Pour
la
santé
! Pas
trop
! Et
on
verse
de
l'alcool.
Блядь,
пахнет
ацетоном,
пошли
лучше
в
ларёк
Putain,
ça
sent
l'acétone,
on
va
aller
au
kiosque,
Или
за
самогоном.
Мне
спирт
продал
Малёк.
Ou
prendre
de
la
vodka.
Malyok
m'a
vendu
de
l'alcool.
Эх,
пошла
неплохо,
Eh
bien,
ça
commence
bien,
Выпьем
за
друзей.
Buvons
à
nos
amis.
Разливай
вторую,
Verse
un
deuxième
verre,
Здоровья
не
жалей.
Ne
ménage
pas
ta
santé.
В
этой
блядской
жизни
Dans
cette
vie
de
merde
Можно
отдохнуть,
On
peut
se
détendre,
Позабыть
о
бедах,
Oublier
nos
problèmes,
Спирта
ебануть!
Boire
de
l'alcool
!
Малёк?
Тогда
нормально.
За
встречу,
за
друзей!
Malyok
? Alors,
c'est
normal.
À
la
rencontre,
à
nos
amis
!
Сергей
опять
динамит,
ему
штрафной
налей.
Serge
fait
encore
son
cinéma,
verse-lui
un
verre
de
punition.
Мы
с
первой
веселимся,
мы
к
третьей
чушь
несём
On
est
joyeux
dès
le
premier
verre,
on
raconte
des
conneries
au
troisième
И
хер
угомонимся.
Ну,
иногда
блюём.
Et
on
n'arrête
pas.
Bon,
parfois,
on
vomit.
Эх,
пошла
неплохо,
Eh
bien,
ça
commence
bien,
Выпьем
за
друзей.
Buvons
à
nos
amis.
Разливай
вторую,
Verse
un
deuxième
verre,
Здоровья
не
жалей.
Ne
ménage
pas
ta
santé.
В
этой
блядской
жизни
Dans
cette
vie
de
merde
Можно
отдохнуть,
On
peut
se
détendre,
Позабыть
о
бедах,
Oublier
nos
problèmes,
Спирта
ебануть!
Boire
de
l'alcool
!
Орём
мы
песни
с
пятой,
танцуем
же
с
седьмой,
On
chante
à
tue-tête
à
partir
du
cinquième
verre,
on
danse
à
partir
du
septième,
Восьмую
плохо
помним.
Есть
кто-нибудь
живой?
On
ne
se
souvient
pas
bien
du
huitième.
Y
a-t-il
quelqu'un
de
vivant
?
Хлебнём
с
утра
водички
и
вспомним,
как
вчера
On
boira
de
l'eau
le
matin
et
on
se
souviendra
de
ce
qu'on
a
fait
hier,
Чудили
и
гуляли,
бухали
до
утра.
On
s'est
amusés
et
on
a
fait
la
fête,
on
a
bu
jusqu'au
matin.
Эх,
пошла
неплохо,
Eh
bien,
ça
commence
bien,
Выпьем
за
друзей.
Buvons
à
nos
amis.
Разливай
вторую,
Verse
un
deuxième
verre,
Здоровья
не
жалей.
Ne
ménage
pas
ta
santé.
В
этой
блядской
жизни
Dans
cette
vie
de
merde
Можно
отдохнуть,
On
peut
se
détendre,
Позабыть
о
бедах,
Oublier
nos
problèmes,
Спирта
ебануть!
Boire
de
l'alcool
!
Эх,
пошла
неплохо,
Eh
bien,
ça
commence
bien,
Выпьем
за
друзей.
Buvons
à
nos
amis.
Разливай-ка,
Янис,
Verse,
Yannis,
Здоровья
не
жалей.
Ne
ménage
pas
ta
santé.
В
этой
блядской
жизни
Dans
cette
vie
de
merde
Можно
отдохнуть,
On
peut
se
détendre,
Позабыть
о
бедах,
Oublier
nos
problèmes,
Душу
развернуть!
S'enivrer
!
Праздник
получился,
смеяться
нету
сил,
La
fête
a
été
réussie,
on
n'arrête
pas
de
rire,
Никто
не
отравился.
Олег
часы
разбил.
Personne
n'est
malade.
Oleg
a
cassé
sa
montre.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.