Best of All Possible Worlds - AJJ Übersetzung ins Deutsche

Best of All Possible Worlds

Pretty sure I died
Six or seven times
Pretty sure it happens and keeps on happening
Texting while I drive
Or skating gone wry
Or a little heart attack while I've been sleeping in

And every time I die
My consciousness, it flies
To another Sean Bonette within the multiveriverse
But everything is fine
Time moves in a straight line
Can't even find the time to sing the second verse

Is this the best of all possible worlds
Is the best of all worlds even possible
Is this the best of all possible worlds
Is the best of all worlds even possible

Rock star living when I was writing on the tour bus across the country
Vote card and everything like humphry
Sitting in a race car with one seat
The band that took me to the highest standards
7,000 feet in the air
The Black Elvis, they couldn't, the beat
Sunset boulevard in California
When I signed with Colombian Sony records for one million
I was in hold
I did Dr. Doom I was so reckless
Number one on the check list
Spinning around in the Dodge Hellcat for breakfast
The industry they notice the metrics
My shopping spree so electric
To this day I'm the best and the mirror reflect it

Is the world made of plastic
Is the city buried in dreams
Is the world made of plastic
Cause that's the way it seems

If you see me in a haze
And my eyes are thick with glaze
Know that I'm just off visiting another place
Where no one ever dies
In land grabs and genocides
And every little child has a smiling face
Where all bellies are all fed full of olives, dates
And fresh baked bread
And families are snuggled up in warm and comfy beds
Where the home of drones is gone
And there's never been a bomb
And where lineage and history can't be erased

Is this the best of all possible worlds? (Probably not)
Is the best of all worlds even possible? (I don't know)
Is this the best of all possible worlds?
(It's the greatest fucking timeline)
Is the best of all worlds even possible?
Is the best of all worlds even possible?
Is this the best of all possible worlds? (Probably not)
Is the best of all worlds even possible? (I hope so)
Is this the best of all possible worlds?
(It's the greatest fucking timeline)
Is the best of all worlds even possible?
Is the best of all worlds even possible?

Pretty sure I died
Six or seven times
Pretty sure it keeps on happening

Die Beste Aller Möglichen Welten

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gestorben bin
Sechs- oder siebenmal
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es passiert und immer weiter passiert
Beim Fahren SMS schreiben
Oder beim Skaten schief gelaufen
Oder ein kleiner Herzinfarkt, während ich eingeschlafen bin

Und jedes Mal, wenn ich sterbe
Fliegt mein Bewusstsein
Zu einem anderen Sean Bonette im Multiversum
Aber alles ist in Ordnung
Die Zeit bewegt sich in einer geraden Linie
Ich finde nicht einmal die Zeit, die zweite Strophe zu singen

Ist das die beste aller möglichen Welten?
Ist die beste aller Welten überhaupt möglich?
Ist das die beste aller möglichen Welten?
Ist die beste aller Welten überhaupt möglich?

Rockstar-Leben, als ich im Tourbus quer durchs Land schrieb
Wahlkarte und alles wie Humphry
In einem Rennwagen mit nur einem Sitz sitzen
Die Band, die mich zu den höchsten Standards brachte
7.000 Fuß in der Luft
Der Schwarze Elvis, sie konnten nicht, der Beat
Sunset Boulevard in Kalifornien
Als ich bei Colombian Sony Records für eine Million unterschrieb
Ich war in der Warteschleife
Ich habe Dr. Doom gemacht, ich war so rücksichtslos
Nummer eins auf der Checkliste
Im Dodge Hellcat zum Frühstück herumwirbeln
Die Industrie bemerkt die Metriken
Mein Einkaufsbummel so elektrisch
Bis heute bin ich der Beste und der Spiegel reflektiert es

Ist die Welt aus Plastik?
Ist die Stadt in Träumen begraben?
Ist die Welt aus Plastik?
Weil es so scheint

Wenn du mich im Dunst siehst
Und meine Augen sind glasig
Wisse, dass ich gerade einen anderen Ort besuche
Wo niemand jemals stirbt
Bei Landnahmen und Völkermorden
Und jedes kleine Kind ein lächelndes Gesicht hat
Wo alle Bäuche voll sind mit Oliven, Datteln
Und frisch gebackenem Brot
Und Familien sich in warmen und bequemen Betten einkuscheln
Wo die Heimat der Drohnen verschwunden ist
Und es noch nie eine Bombe gab
Und wo Abstammung und Geschichte nicht ausgelöscht werden können

Ist das die beste aller möglichen Welten? (Wahrscheinlich nicht)
Ist die beste aller Welten überhaupt möglich? (Ich weiß es nicht)
Ist das die beste aller möglichen Welten?
(Es ist die großartigste verdammte Zeitlinie)
Ist die beste aller Welten überhaupt möglich?
Ist die beste aller Welten überhaupt möglich?
Ist das die beste aller möglichen Welten? (Wahrscheinlich nicht)
Ist die beste aller Welten überhaupt möglich? (Ich hoffe es)
Ist das die beste aller möglichen Welten?
(Es ist die großartigste verdammte Zeitlinie)
Ist die beste aller Welten überhaupt möglich?
Ist die beste aller Welten überhaupt möglich?

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gestorben bin
Sechs- oder siebenmal
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es immer weiter passiert