何気に
あの夢にも
Irgendwie,
wie
in
jenem
Traum
見た様な
Life
まるで
Diddy
gesehen,
ein
Leben
wie
Diddy
全て焼き付けた眼に
Alles
eingebrannt
in
die
Augen
絵に書いたような美談やら裏切り
Wie
gemalt,
schöne
Geschichten
und
Verrat
傷癒えたか
Ya
ready?
さぁ何が
Necessary
Sind
die
Wunden
verheilt?
Ya
ready?
Na,
was
ist
Necessary?
ただじゃねぇこだわり
Nicht
nur
eine
Marotte
リスク背負わねぇ
Kein
Risiko
eingehen,
口先だけならおざなり
nur
leere
Worte
sind
nachlässig
いきり立たせてここダイビング
Aufgebracht,
hier
tauche
ich
ein
皆は止めてた「行っちゃいかん」
Alle
rieten
ab:
„Tu
es
nicht!“
まだ見ぬモノ目の前に
Weil
ich
noch
ungesehene
Dinge
並べたかったから
vor
mir
aufreihen
wollte
ここからダイビング
Von
hier
tauche
ich
ein
Oh
lord...
Oh
Lord...
生き急いどる間に
Während
ich
durchs
Leben
hetze
繰り返す覚悟
成功に過ち
Bereit
für
Wiederholung,
Erfolg
und
Fehler
俺また今日死にかけ明日を憂う
Ich
starb
heute
fast
wieder,
sorge
mich
um
morgen
ベッドに繋がる鎖
Set
me
free
An
das
Bett
gefesselt,
Set
me
free
壊れてまた生まれゆく
灰になるセリフ
Zerbrochen
und
wiedergeboren,
Worte
werden
zu
Asche
俺は
Still
in
ICU
Ich
bin
Still
in
ICU
そう
破壊と創造
この身を捧げよう
Ja,
Zerstörung
und
Schöpfung,
diesen
Körper
will
ich
hingeben
愛想ねぇ街は雨さ
Still
in
ICU
Die
lieblose
Stadt
ist
verregnet,
Still
in
ICU
Yeah
粋がれど
見抜かれとる
Yeah,
ich
tue
cool,
doch
werde
durchschaut
God...
God...
怖くなるのさ誰も
Jeder
bekommt
Angst
悲しみで削る赤の
Ruby
Mit
Trauer
geschliffen,
ein
roter
Rubin
やるしかねぇ正味
これが俺の武器
Muss
es
tun,
ehrlich,
das
ist
meine
Waffe
見せたくねぇんだて隙
Will
keine
Schwäche
zeigen
ロッカールームで誓うて
Just
do
it
Im
Umkleideraum
geschworen,
Just
do
it
All
night
long
All
right？
見ている
All
night
long,
All
right?
Ich
sehe
hin
You
betta
run？
神はいる
You
betta
run?
Gott
existiert
借りモノの刀で切れぬからドラマで磨く
Mit
geliehenem
Schwert
schneidet
man
nicht,
also
poliere
ich
im
Drama
den
Skill,
nur
um
zu
gewinnen
Skill
得るのみ
Skill,
nur
um
zu
gewinnen
大勝負ギリでも
Auch
wenn
der
große
Kampf
knapp
ist
Got
real
Frank
Lucas
ばりに
We
got
deals
Got
real
Frank
Lucas
mäßig,
We
got
deals
命預けた仲間と築く城が俺様の墓場
know
it
Die
Burg,
gebaut
mit
Kameraden,
denen
ich
mein
Leben
anvertraute,
ist
mein
Grab,
know
it
失意と恥
この胸広がり泣く
Enttäuschung
und
Scham,
breiten
sich
in
meiner
Brust
aus,
weine
人知れずに散るなぁ覚悟済み
Unbemerkt
zu
fallen,
dazu
bin
ich
bereit
片道行きの
Movie
最後のシーンはいつに
One-Way-Movie,
wann
ist
die
letzte
Szene?
ハイライトはいつでも土砂降り
Die
Highlights
sind
immer
im
strömenden
Regen
壊れてまた生まれゆく
灰になるセリフ
Zerbrochen
und
wiedergeboren,
Worte
werden
zu
Asche
俺は
Still
in
ICU
Ich
bin
Still
in
ICU
そう
破壊と創造
この身を捧げよう
Ja,
Zerstörung
und
Schöpfung,
diesen
Körper
will
ich
hingeben
愛想ねぇ街は雨さ
Still
in
ICU
Die
lieblose
Stadt
ist
verregnet,
Still
in
ICU
もう戻れやしない
これが運命
Kein
Zurück
mehr,
das
ist
Schicksal
噛み締める
夢の中で
Ich
beiße
die
Zähne
zusammen,
im
Traum
捨てきれねぇクソなこのプライド
Kann
diesen
verdammten
Stolz
nicht
wegwerfen
綺麗事の雨
傘はささねぇ
Regen
aus
Schönfärberei,
ich
benutze
keinen
Schirm
果てしない孤独の海に
Ins
endlose
Meer
der
Einsamkeit
ただ投げ出され
einfach
hinausgeworfen
忘れてた名前
忘れかけてた場面
Vergessener
Name,
fast
vergessene
Szenen
俺はいってぇ誰だっけ
Wer
zum
Teufel
war
ich
nochmal?
一人おどけて微笑む
Allein
scherzend,
lächelnd
ワイパーが嘲笑う
今手にかける
Die
Scheibenwischer
spotten,
jetzt
nehme
ich
es
in
die
Hand
壊れてまた生まれゆく
灰になるセリフ
Zerbrochen
und
wiedergeboren,
Worte
werden
zu
Asche
俺は
Still
in
ICU
Ich
bin
Still
in
ICU
そう
破壊と創造
この身を捧げよう
Ja,
Zerstörung
und
Schöpfung,
diesen
Körper
will
ich
hingeben
愛想ねぇ街は雨さ
Still
in
ICU
Die
lieblose
Stadt
ist
verregnet,
Still
in
ICU
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.