Akadály (Skit) - AK26 Übersetzung ins Englische

Akadály (Skit)

Ideiglenes közgyógy kárytát csak sürgős esetben állíthatunk ki.

Mondja mi a Faszért csinálnak ebből ekkora cirkuszt?!
Segítséget kértem, nem érdekelnek a baromságai a sürgős esetekről.
Nekem Kurvára sürgős, hogy bejussak abba a kibaszott elvonóba,
Különben Kurva Isten, hogy megölök valakit!
Elég világosan fogalmaztam?!

Hát persze!
Minden világos!
Én is igyekszem világosan fogalmazni.
A szabály az szabály, érti?!
Változtassak a szabályokon csak, mert maga itt ül és ordibál velem?
Nézzen a tükörbe.
Foglya és besétál nekem ide 5 vagy 10 akárhány év után
és mivel a mai szent napon eldöntötte, hogy leszokik...
Essen hasra maga előtt AZ EGÉSZ KIBASZOTT VILÁG?!
AZ KÉNE?!
Mi itt mindannyian csak arra vártunk,
Hogy maga be esesen végre azon az ajtón és közölje
Velünk, hogy kegyeskedett meguni azt a KIBASZOTT kábítószert!
IGAZ!?
Tünjön el innen a büdös francba!

Obstacle (Skit)

Temporary public health care card can only be issued in urgent cases.

Why the hell are you creating such a big fuss about this?!
I asked for help, I don't care about your nonsense about urgent cases.
It's bloody urgent for me to get into that bloody rehab,
Otherwise, my f*****g God, I'll kill someone!
Have I made myself clear enough?!

Of course!
Everything's crystal clear!
I also try to be clear.
The rule is the rule, do you understand?!
Should I change the rules just because you're sitting here yelling at me?
Take a look in the mirror.
You're a convict and you just walked in here after 5 or 10 or whatever years
and because today you decided to quit...
Should THE ENTIRE BLOODY WORLD grovel at your feet?!
IS THAT WHAT YOU WANT?!
We've all been waiting for you,
To finally walk in through that door and tell
Us that you've finally had the decency to give up that BLOODY drug!
RIGHT!?
Get out of here, you stinking bastard!