Between Resolution And Weakness - AKB48 Übersetzung ins Englische

Between Resolution And Weakness

きっと 私は
強いだろうって
まわりから
ほっておかれた
傷つくことや
泣くことだって
いっぱいあったのに...
落ち込んでいてもしょうがない
しなやかに いつも立ち上がって
夢に向かい 一人 走り出す
あなたの背中は美しい
最後に言わせて欲しい
私は孤独じゃなかった
お互いに見守り合い
絆を深めて来た
今ならば
(今ならば)
そう わかる
(そう わかる)
ここにいたその理由
群れを離れて
未来の一歩
踏み出す時が来たんだ
何度 あなたを
抱きしめただろう
抱きしめてもらっただろう
言葉以上に
頬から落ちる
涙で語ったね
自分のやりたいことをやって
しあわせな毎日に感謝した
想い通り いかないこともあるよ
明日はいい日になるさ
最後に言わせて欲しい
私に後悔はないよ
運命の仲間たちに
笑顔で別れを言おう
永遠に
(永遠に)
忘れない
(忘れない)
頑張って来れた理由
そばで誰かが
歯を食いしばって
共に歩いて来たこと
最後に言わせて欲しい
私は孤独じゃなかった
お互いに見守り合い
絆を深めて来た
永遠に仲間と呼び合える友よ

Between Resolution And Weakness

Surely I
Must be strong
From others
Was left alone
To get hurt
And cry
Which happened a lot...
Feeling down is useless
Supplely I have always risen
Running after my dreams
Your back is beautiful
One last thing I want to say
I was not alone
We watched over each other
Deepening our friendship
Now
(Now)
Yes, I understand
(Yes, I understand)
The reason I was here
Leaving the crowd
For the next step in life
The time has come to leave
How many times have you
Hugged me?
Hugged you?
With no words
Falling down your face
You told me with your tears
Do what you want to do
Appreciating the happy moments
There are times when things
Do not go your way
One last thing I want to say
I regret nothing
My companions of destiny
Let's say goodbye with smiles
Forever
(Forever)
I will not forget
(I will not forget)
The reason I was able to strive
Someone by my side
Gritting their teeth
Walking with me
One last thing I want to say
I was not alone
We watched over each other
Deepening our friendship
Friends who will forever call themselves companions