夢にまで見た王子様よ
The
prince
charming
I've
always
dreamed
of
さあさ
しっかりこっち向いて
Come
on,
come
on,
turn
and
face
me
今まで出会った男の子
All
the
boys
I've
met
so
far
恋して
I
fell
in
love
破れて
Had
my
heart
broken
Oh!
Oh!
ノーカン
No
count
友達の紹介なんて(無理!
無理!)
Introductions
from
friends
(no
way!
no
way!)
イケメンいません外れくじ(残念!)
No
good-looking
guys,
just
bad
luck
(too
bad!)
だから2度と期待なんかは
That's
why
I
never
expect
anything
1ミリもしないのよ(わかる!)
Not
even
a
little
bit
(I
get
it!)
突然
現れた男(ひと)は(ドッキリ)
Suddenly
a
guy
appears
(surprise)
まさしく私のタイプだし(胸キュン)
He's
exactly
my
type
(heart
pounding)
どこにもいる中(ちゅう)くらいの人
An
average
looking
guy
ダサさまで好みだわ(キタァー)
Even
his
un-coolness
is
my
thing
(yes!)
「初めまして」と言って(猫
被って)
He
says
"Nice
to
meet
you"
(so
shy)
キラキラした目で見て(純情そうに)
Looking
at
me
with
sparkling
eyes
(so
innocent)
そしたら
そばの友達が言う
Then
my
friend
next
to
me
says
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
「私の彼氏よ」
"He's
my
boyfriend"
夢にまで見た王子様よ
The
prince
charming
I've
always
dreamed
of
出端(ではな)しくじった勇み足で
My
timing
was
off,
and
I
jumped
the
gun
恋はいつも
Love
is
always
like
椅子取りゲーム
A
game
of
musical
chairs
出会って
I
meet
you
気にして
I'm
interested
Oh!
Oh!
ノーカン
No
count
恋人ができないなんて(四六時中)
She
can't
find
a
boyfriend
(all
the
time)
あの娘(コ)はずっとこぼしてた(フェイント?)
She's
always
been
complaining
(a
feint?)
あれはわざと油断させたの?
Was
that
on
purpose
to
lower
my
guard?
生き残る知恵として(しまった!)
As
a
survival
strategy
(darn!)
誰かが誰かのものなんて(ないない)
Nobody
belongs
to
anyone
(no
way)
愛ってもっと浮気者(異議あり)
Love
is
a
cheater
(objection!)
奪い取って誰かが泣けば
If
someone
takes
someone,
and
they
cry
優越感
ハンパないね(勝利!)
That
sense
of
superiority
is
amazing
(victory!)
逃した獲物たち(余計
欲しい)
The
ones
that
got
away
(I
want
them
more)
トラウマもいいものよ(強くなれる)
Trauma
can
be
a
good
thing
(it
makes
you
stronger)
ホントは何も覚えていない
I
don't
remember
anything,
really
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
「釣ってないってば...」
"'I
wasn't
fishing..."
夢にまで見た王子様よ
The
prince
charming
I've
always
dreamed
of
過去の恋愛はどうでもいい
Past
relationships
don't
matter
未来のことはこの今から
The
future
is
right
now
すべてを
Everything
忘れて
Forget
it
Oh!
Oh!
ノーカン
No
count
夢にまで見た王子様よ
The
prince
charming
I've
always
dreamed
of
さあさ
しっかりこっち向いて
Come
on,
come
on,
turn
and
face
me
今まで出会った男の子
All
the
boys
I've
met
so
far
恋して
I
fell
in
love
破れて
Had
my
heart
broken
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
夢にまで見た王子様よ
The
prince
charming
I've
always
dreamed
of
どうにかこうにか見つけたのに
I
finally
found
you,
somehow
or
other
ちょっと先に
But
just
because
we
met
出会っただけで
Doesn't
make
him
yours
恋人
Boyfriend
認めん
Denied
Oh!
Oh!
ノーカン
No
count
Bewerten Sie die Übersetzung
1 Plastic No Kuchibiru
2 Bokutachi Wa Ima Hanashiaubekinanda
3 Aozora yo Sabishikunai ka?
4 Sakuranbo To Kodoku
5 First Rabbit
6 Oogon Center
7 Mini Skirt No Yousei
8 Kara Mariko
9 Anti
10 Lemon no Toshigoro
11 Renai Sousenkyo
12 Yasai Uranai
13 Everyday、カチューシャ
14 Hashire! Penguin
15 Romance Kakurenbo
16 Tsubomi Tachi
17 Jung ya Freud no Baai
18 Flying Get
19 Kaze Wa Fuiteiru
20 Sakura No Ki Ni Narou
21 Give Me Five !
22 Hate
23 Omoide No Hotondo
24 Iede No Yoru
25 Scandalous Ni Ikou
26 No Count
27 Abogado Ja Nee Shi...
28 Chokkaku Sunshine
29 Daiji na Jikan
30 Itsuka Mita Umi No Soko
31 Guu Guu Onaka
32 Yasashisa No Chizu
33 Itterasshai
34 Sakura no Hanabira~Maeda Atsuko solo ver.~
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.