Ruby - AKB48 Übersetzung ins Französische

Ruby

(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)
手を伸ばせば消えてしまう
砂の上の脆(もろ)い面影
こんなにまで愛してても
思い通りにならない もどかしさ
それでも僕は
すべて捨てて
一途に愚かな行為をする
君のためにできることは
こんなことくらいさ
赤いRuby
こう呼ばれた
"Pigeon Blood"
命より高価な宝石さ
赤いRuby
ナイフ当てた 自分自身
確かめたいんだ 本当の石の色
AH〜 大地の下で
眠っている
思惑とは
欲望たち
AH〜 過ぎ去りし日
奪い合った
レガシーとは
破滅への道
どうやっても壊せないよ
胸の奥の強情な石
今までとはどこか違う
美しすぎるすべてが嘘っぽい
それから僕は
鉄のハンマーを
本気で振り下ろしてみたんだ
でも無力さに気づいただけ
何も変わらないよ
性悪Ruby
持て余した
"True Blood"
未来を語れない宝石さ
性悪Ruby
過去はいつも醜い
誰かのものにはなれやしないんだ
AH〜 あの先人たちは
知っていたんだ
月の位置も
この謎まで
AH〜 鳩の血の色した
生々しさ
本能には
逆らえないこと
僕が嵌(はま)った光
君の冷たさは輝き
鷲掴(わしづか)みにする魔性
愛に殺されるだろう
Yeah
赤いRuby
こう呼ばれた
"Pigeon Blood"
命より高価な宝石さ
赤いRuby
ナイフ当てた 自分自身
確かめたいんだ 本当の石の色
AH〜 大地の下で
眠っている
思惑とは
欲望たち
AH〜 過ぎ去りし日
奪い合った
レガシーとは
破滅への道
(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)

Ruby

(Je veux être Ruby, Je veux être Ruby)
(Je veux être Ruby, Bébé, Bébé)
Si je tends la main, elle disparaît
Une ombre fragile sur le sable
Même si je t'aime autant
La frustration de ne pas pouvoir faire ce que je veux
Néanmoins, je
J'abandonne tout
Je fais un acte stupide et sincère
Ce que je peux faire pour toi
C'est quelque chose comme ça
Rubis rouge
J'ai été appelé
"Pigeon Blood"
Un joyau plus précieux que la vie
Rubis rouge
J'ai poignardé mon propre
Je veux vérifier la vraie couleur de la pierre
AH〜 Sous la terre
Endormi
Les spéculations sont
Des désirs
AH〜 Les jours passés
Se sont disputés
L'héritage est
La voie de la ruine
Je ne peux pas le détruire de toute façon
La pierre obstinée au fond de mon cœur
C'est différent d'avant
Tout ce qui est trop beau est faux
Ensuite, j'ai
Un marteau en fer
J'ai essayé de l'abattre sérieusement
Mais je n'ai fait que réaliser mon impuissance
Rien ne change
Rubis maléfique
Inutilisé
"True Blood"
Un joyau qui ne peut pas parler de l'avenir
Rubis maléfique
Le passé est toujours laid
Je ne peux pas être à quelqu'un d'autre
AH〜 Les ancêtres
Savaient
La position de la lune
Ce mystère
AH〜 Le sang de pigeon
La crudité
L'instinct est
Impossible à résister
La lumière dans laquelle je suis tombé
Votre froideur brille
Une nature démoniaque qui saisit
Je vais être tué par l'amour
Yeah
Rubis rouge
J'ai été appelé
"Pigeon Blood"
Un joyau plus précieux que la vie
Rubis rouge
J'ai poignardé mon propre
Je veux vérifier la vraie couleur de la pierre
AH〜 Sous la terre
Endormi
Les spéculations sont
Des désirs
AH〜 Les jours passés
Se sont disputés
L'héritage est
La voie de la ruine
(Je veux être Ruby, Je veux être Ruby)
(Je veux être Ruby, Bébé, Bébé)