スイート&ビター off vocal ver. - AKB48 Übersetzung ins Englische

スイート&ビター off vocal ver.

ねえ どれにする?
チョコレート
ほら 箱の中
並んでいる
スイーツの宝石たち
ねえ どれにする?
チョコレート
たったひとつだけ
そう 紛れ込んでいるのよ
メッセージ

お口に溶けたら
私の気持ちが伝わる
照れくさいから
言葉にはできないの
まるで 秘密のエトセトラ
当事者だけしか
わからないこと
まわりの人には
気づかれないように告白

恋って
こんなに楽しいのに
どうして
胸が切なくなるんだろう
甘くて
ほろ苦い

ねえ これはどう?
チョコレート
ほら 脈打って
ときめいてる
ロマンスのプレゼントよ
ねえ これはどう?
チョコレート
見た目 同じでも
そう 中身はまるで違う
I love you!

あなたの好みは
もちろん わかってるつもり
シュガーとミルク
コーヒーに入れること
ずっと子どもみたいね
そう 苦すぎると
食べられないでしょ?
それでもあなたに
選んで欲しいのよ シリアス

カカオが
いっぱい入った分だけ
何だか
瞳 閉じたくなってしまう
苦さをわかってね

ねえ どれにする?
チョコレート
ほら 箱の中
並んでいる
スイーツの宝石たち
ねえ どれにする?
チョコレート
たったひとつだけ
そう 紛れ込んでいるのよ
メッセージ

ねえ どれにする?
チョコレート
もう 初めから
決めてたんでしょ?
端っこのその一粒
ねえ どれにする?
チョコレート
甘いだけじゃない
そう 私を試してみて
刺激的

苦いのが本物よ

Sweet & Bitter (off vocal ver.)

Hey, which one will you choose?
Chocolate
Look, inside the box
They're lined up
These sweet jewels
Hey, which one will you choose?
Chocolate
Just one
Yes, it's hidden among them
A message

When it melts in your mouth
You'll understand my feelings
It's embarrassing
So I can't say it in words
Like a secret et cetera
Only those involved
Will understand
So that those around us
Won't notice, this confession

Love is
So much fun
But why
Does it make my heart ache?
Sweet and
Bittersweet

Hey, how about this one?
Chocolate
Look, it's pulsating
My heart's racing
It's a romantic present
Hey, how about this one?
Chocolate
Even though they look the same
Yes, the inside is completely different
I love you!

Your preferences
Of course, I think I know them
Sugar and milk
You put in your coffee
You're still like a child
Yes, if it's too bitter
You can't eat it, right?
Even so, I want you
To choose this one, seriously

The more cacao
It contains
For some reason
It makes me want to close my eyes
Understand the bitterness

Hey, which one will you choose?
Chocolate
Look, inside the box
They're lined up
These sweet jewels
Hey, which one will you choose?
Chocolate
Just one
Yes, it's hidden among them
A message

Hey, which one will you choose?
Chocolate
You've already
Decided, haven't you?
That single piece on the edge
Hey, which one will you choose?
Chocolate
It's not just sweet
Yes, try me
Thrilling

Bitter is the real thing