AKB48 - チームb推し Team B Oshi (Team B Fan) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

チームb推し Team B Oshi (Team B Fan) - AKB48Übersetzung ins Französische




チームb推し Team B Oshi (Team B Fan)
Fan de l'équipe B Team B Oshi (Fan de l'équipe B)
あなたは今日ではるきゃん推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Haru-chan, regarde l'équipe B
「超絶可愛い」
« Extrêmement mignonne »
あなたは今日でまあちゃん推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Maa-chan, regarde l'équipe B
「まぁちゃん」
« Maa-chan »
あなたは今日でとも み推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Tomomi, regarde l'équipe B
「チユウ チユウ チユウ」
« Chiu Chiu Chiu »
あなたは今日でゆきりん推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Yukirin, regarde l'équipe B
「夢中にさせちゃうぞ」
« Je vais te faire craquer »
生のステージどうですか? どうですか?
La scène live, qu'en penses-tu ? Qu'en penses-tu ?
あまりに近すぎてオーマイガー! でしょ?
C'est tellement proche, Oh mon Dieu ! N'est-ce pas ?
歌とかダンスはどうですか? どうですか?
Chant et danse, qu'en penses-tu ? Qu'en penses-tu ?
これが噂のAKBですぜ!
C'est le fameux AKB, je te le dis !
大勢いると迷うでしょ?
Avec autant de filles, tu dois être perdu, n'est-ce pas ?
誰か一人を応援して!
Soutiens-en une seule !
せーのっせいで!
Allez, c'est parti !
あなたは今日できたりえ推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Kitarie, regarde l'équipe B
「まだわかんねぇのか!?」
« Tu ne comprends toujours pas
あなたは今日でかなちゃん推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Kana-chan, regarde l'équipe B
「可愛い 『知ってる 』」
« Mignonne, tu sais »
あなたは今日でこもりん推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Komorin, regarde l'équipe B
「こんにちは
« Bonjour »
あなたは今日であみな推しほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan d'Amina, regarde l'équipe B
「ねぇねぇ半分個しよ?」
« Hé, hé, on partage en deux
他のチームとどうですか? どうですか?
Les autres équipes, qu'en penses-tu ? Qu'en penses-tu ?
うちらが可愛くて最高でしょ?
On est adorables et les meilleures, n'est-ce pas ?
グダグダMCどうですか? どうですか?
Le MC décousu, qu'en penses-tu ? Qu'en penses-tu ?
なんでもありのAKBですぜ!
Tout est possible avec AKB, je te le dis !
パフォーマンスが目を惹いたら
Si la performance te captive
推し変したって構いません
Tu peux changer de fan, pas de soucis
ワン・ツー・ヤッホイ
One-Two-Yah-hoei
あなたは今日です ちゃん推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de S-chan, regarde l'équipe B
「すーメロディ」
« Super mélodie »
あなたは今日でなっち推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Nat-chan, regarde l'équipe B
「1+2=Nなっち」
« 1+2=N Nat-chan »
あなたは今日でまりやんぬ推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Mariyan-nu, regarde l'équipe B
「3時のおやつはまりやんぬ」
« La collation de 15h est Mariyan-nu »
あなたは今日でちかりな推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Chikarina, regarde l'équipe B
「モーモーメーメー」
« Mooooh Mooo Meee »
私のことを(はい!)好きになって(はい!)
Tombe (oui !) amoureuse (oui !) de moi
推してくれたら うれしいです
Tu serais ravie de me soutenir
もういっちょいくぞ!
Encore une fois !
あなたは今日でなっちゃん推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Nat-chan, regarde l'équipe B
「なっちゃん」
« Nat-chan »
あなたは今日でゆかちゃん推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Yuka-chan, regarde l'équipe B
「たこやき」
« Tako-yaki »
あなたは今日でみゃお推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Myao, regarde l'équipe B
あなたは今日でまゆゆ推し ほらチームB
Aujourd'hui, tu es fan de Mayuyu, regarde l'équipe B
「レッツゴー」
« Let's Go »
一生懸命 夢を追いかけています
On poursuit nos rêves avec passion
成長してるチームB 観に来てください
L'équipe B grandit, viens la voir
どんなに売れても ここで歌っています
Même si on devient célèbre, on chantera ici
結局 誰もみんな チームB推し ですよね?
En fin de compte, tout le monde est fan de l'équipe B, non ?






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.