哭訴時間 - AKB48 Übersetzung ins Englische

哭訴時間

カーテンの中 隠れるみたいに
窓にもたれて落ち込まないで
ため息つくその度に 青い布地膨らむ
恋が終わったわけじゃないでしょ？
思ったよりも進めなかっただけ
そう この恋に 結論なんかない
そんな閉じ籠ってないで出ておいで
美味しいミルクティーを飲もう
泣き言タイム ３分あげるよ
誰にも言えないような 情けない姿も
カッコ悪いことでも
弱音をすべて聞いてあげるよ
今まで頑張った分まで 大切なあなたと
一緒に泣いてあげたい
テーブルの上 頬杖をついて
目を伏せたまま黙ってないで
心の骨 折れたなら ちょっと手当が必要よ
つきあっている彼女がいるって
想定内の最悪だったはず
そう 現実は 理想通りじゃない
夢を見ていたら痛い目にも遭うわ
美味しくないクッキーもどうぞ
泣き言タイム 残りは１分
言葉にできなくても そっと手を握って
ただ泣くだけだっていい
あんな男は今日でやめると 嘘つくつもりなら頷く
傷ついたあなたの 味方になってあげたい
私が失恋した時は あなたが慰めてくれたでしょう
泣き言タイム ３分あげるよ
誰にも言えないような 情けない姿も
カッコ悪いことでも
弱音をすべて聞いてあげるよ
今まで頑張った分まで 大切なあなたと
一緒に泣いてあげたい

Time to Cry

You hide in the curtains, like you're hiding away,
Don't slump against the window, feeling low.
Every time you sigh, the blue fabric billows.
Your love isn't over, is it?
You just haven't made as much progress as you thought you would.
That's right, there's no conclusion to this love.
Don't shut yourself away like that, come out.
Let's drink some delicious milk tea.
I'll give you three minutes of crying time.
The kind of pitiful state that you can't tell anyone about,
Even the embarrassing stuff,
I'll listen to all your weakness.
To match how hard you've been trying until now, with you who are precious,
I want to cry with you.
Rest your face on your hand on the table,
Don't keep looking down and saying nothing.
If the bones of your heart are broken, they'll need a little first aid.
He already has a girlfriend,
You knew it was likely to be the worst-case scenario.
That's right, reality isn't the way you want it to be.
When you dream, you'll end up getting hurt.
Here, have some of these not-so-tasty cookies.
Crying time, one minute left.
Even if you can't put it into words, just hold my hand.
It's okay to just cry.
If you're lying when you say you're going to break up with that guy today, just nod your head.
I want to be on your side when you're hurting.
When I was heartbroken, you comforted me.
I'll give you three minutes of crying time.
The kind of pitiful state that you can't tell anyone about,
Even the embarrassing stuff,
I'll listen to all your weakness.
To match how hard you've been trying until now, with you who are precious,
I want to cry with you.