檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢) - AKB48Übersetzung ins Französische
教室の窓辺は
陽射しの砂時計
Le
bord
de
la
fenêtre
de
la
salle
de
classe
est
un
sablier
de
soleil.
あなたを待っている時間が影になる
Le
temps
que
j'attends
que
tu
sois
là
devient
de
l'ombre.
グラウンドを走るユニフォーム姿を
Je
te
regarde
en
secret,
ton
uniforme
qui
court
sur
le
terrain,
カーテンに隠れて
切なく眺めてた
cachée
derrière
les
rideaux,
avec
une
tristesse
dans
le
cœur.
青い檸檬
ひとつ
Un
citron
vert,
un
seul,
掌で包んで
je
le
tiens
dans
ma
paume
あげたいの
je
veux
te
le
donner
そう
私のすべて
oui,
tout
de
moi
青い檸檬
そっと
Un
citron
vert,
doucement,
若すぎる果実は
un
fruit
trop
jeune,
もどかしい
この年頃
la
gêne
de
cet
âge.
寂しげなチャイムが
ボールを止めた時
La
sonnette
mélancolique
a
arrêté
le
ballon,
あなたが一瞬だけ
こっちを見たようで...
et
pour
un
instant,
tu
as
semblé
me
regarder...
ときめきの鼓動に気づかれたくなくて
J'ai
peur
que
tu
ne
remarques
les
battements
de
mon
cœur,
窓辺から離れた
夕陽の片想い
je
me
suis
éloignée
de
la
fenêtre,
un
amour
de
soleil
couchant.
恋は檸檬みたい
L'amour
est
comme
un
citron
vert,
まっすぐに行けない
on
ne
peut
pas
y
aller
tout
droit,
遠まわり
on
fait
des
détours,
ほら
歪(いびつ)なかたち
voilà,
une
forme
déformée.
恋は檸檬みたい
L'amour
est
comme
un
citron
vert,
甘酸っぱい香りは
son
parfum
aigre-doux,
不器用な
この年頃
la
maladresse
de
cet
âge.
「ずっと
好きでした。
« Je
t'ai
toujours
aimé.
でも、言えませんでした。」
Mais
je
n'ai
pas
pu
te
le
dire.
»
「教室の窓から
見てました。
« Je
te
regardais
depuis
la
fenêtre
de
la
salle
de
classe.
グラウンドを走るあなたを
Je
te
suivais
des
yeux
en
courant
sur
le
terrain.
目で追っていました。」
Je
te
regardais
des
yeux.
»
「時々、あなたがこっちを見るようで、
« Parfois,
tu
semblais
me
regarder,
その度に、私はカーテンに隠れていました。」
et
à
chaque
fois,
je
me
cachais
derrière
les
rideaux.
»
「練習に疲れたあなたに、
« Je
voulais
te
l'offrir
un
jour,
pour
te
réconforter
après
l'entraînement,
いつかあげようと思って、
j'ai
toujours
eu
un
citron
vert
dans
ma
paume,
encore
vert.
私の掌の中には、いつも、まだ、青い檸檬がありました。」
J'ai
toujours
eu
un
citron
vert
dans
ma
paume,
encore
vert.
»
青い檸檬
ひとつ
Un
citron
vert,
un
seul,
掌で包んで
je
le
tiens
dans
ma
paume
あげたいの
je
veux
te
le
donner
そう
私のすべて
oui,
tout
de
moi
青い檸檬
そっと
Un
citron
vert,
doucement,
若すぎる果実は
un
fruit
trop
jeune,
もどかしい
この年頃
la
gêne
de
cet
âge.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
上からマリコ
2 Hate(Team A)
3 走れ!ペンギン(歌:team 4)
4 黄金センター(歌:team研究生)
5 Give Me Five !
6 ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
7 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
8 ファースト・ラビット
9 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
10 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
11 家出の夜(Team K)
12 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
13 風は吹いている
14 フライングゲット
15 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
16 Everyday、カチューシャ
17 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
18 直角Sunshine(Team 4)
19 ノーカン(Team B)
20 桜の木になろう
21 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
22 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
23 野菜占い
24 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~ - 前田敦子 solo ver.
25 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
26 プラスティックの唇(篠田麻里子)
27 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
28 檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢)
29 やさしさの地図(篠田麻里子、高橋みなみ、横山由依、柏木由紀、入山杏奈、加藤玲奈、島崎遥香、木崎ゆりあ、城 恵理子、児玉 遥)
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 さくらんぼと孤独(研究生)
32 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
33 アンチ(歌:team研究生)
2 Hate(Team A)
3 走れ!ペンギン(歌:team 4)
4 黄金センター(歌:team研究生)
5 Give Me Five !
6 ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
7 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
8 ファースト・ラビット
9 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
10 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
11 家出の夜(Team K)
12 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
13 風は吹いている
14 フライングゲット
15 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
16 Everyday、カチューシャ
17 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
18 直角Sunshine(Team 4)
19 ノーカン(Team B)
20 桜の木になろう
21 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
22 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
23 野菜占い
24 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~ - 前田敦子 solo ver.
25 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
26 プラスティックの唇(篠田麻里子)
27 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
28 檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢)
29 やさしさの地図(篠田麻里子、高橋みなみ、横山由依、柏木由紀、入山杏奈、加藤玲奈、島崎遥香、木崎ゆりあ、城 恵理子、児玉 遥)
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 さくらんぼと孤独(研究生)
32 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
33 アンチ(歌:team研究生)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.