自分たちの恋に限って(フューチャーガールズ) - AKB48 Übersetzung ins Englische

自分たちの恋に限って(フューチャーガールズ)

モノレールが空にぶら下がるように
アール描(えが)き この街から出て行く
ドアのガラスに凭(もた)れている
君のシルエットが寂しそうだ
まさかこんな簡単に終わるなんて
本人でさえ 予想できなかったよ
いつもと同じ どうでもいい
言い合いだと思っていた
5分くらい 黙ってれば
台風は過ぎて行く
君は記憶を喪失したのか
普通になる
自分たちの恋に限って
そう 壊れはしないと思ってた
永遠に続くだろうと
根拠のない自信があったんだ
喧嘩をしたって
ひどいこと言ったって
それは一瞬のゲリラ豪雨
君がどんなに
愛に噛み付いても
僕は動じなかったのに...
なぜだろう？
黄昏ならやがて諦めるように
空と街の境界線を消し去る
ずっと交わることなどない
関係なんて無駄なだけだ
君は下ろしたてのそのサンダルが
歩きにくいと何度も足を止めた
デザインだけを気に入っても
そんな無理は続かないね
我慢なんかしなくたって
なるようになっただろう
星は事情を全く知らずに
輝き出す
自分たちの恋に限って
そう 事件はないって思ってた
平凡でつまらないのは
幸せだって誰かが言ってたよ
キスとかしたって
思い切り抱いたって
それも恋人のルーチンなのか
僕がこんなに
愛を理解しても
君はあっけないほど...
背を向けた
自分たちの恋に限って
そう 壊れはしないと思ってた
永遠に続くだろうと
根拠のない自信があったんだ
喧嘩をしたって
ひどいこと言ったって
それは一瞬のゲリラ豪雨
君がどんなに
愛に噛み付いても
僕は動じなかったのに...
なぜだろう？

Our Love Was Supposed to Last (Future Girls)

Like a monorail hanging in the sky
I draw an arc and leave this city
Leaning against the glass door
Your silhouette looks lonely
Who would have thought it would end so easily
Not even the person involved could have predicted it
Just like always, it's nothing
I thought it was just an argument
stay silent for about 5 minutes
The storm will pass
Have you lost your memory?
It will be normal
For our love
Yes, I thought it would never break
I thought it would last forever
I had unfounded confidence
Even if we quarreled
Even if we said terrible things
It's just a momentary downpour
No matter how much you
Bite into love
But I didn't flinch...
Why?
Like the twilight, it will eventually give up
Erases the boundary line between the sky and the city
They can never meet
The relationship is nothing but useless
Those new sandals you wore
You stopped walking several times because they were hard to walk in
Even if you only like the design
Such a無理 won't last
You don't have to我慢
It will be what it is
The stars don't know anything
Begin to shine
For our love
Yes, I thought there would be no incident
It's boring and boring
Someone said it's happiness
Even if we kiss
Even if we hug tightly
Is that also a lover's routine?
Even if I
Understand love so much
You...
Turned your back so quickly
For our love
Yes, I thought it would never break
I thought it would last forever
I had unfounded confidence
Even if we quarreled
Even if we said terrible things
It's just a momentary downpour
No matter how much you
Bite into love
But I didn't flinch...
Why?