AKB48 - 自分たちの恋に限って(フューチャーガールズ) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




自分たちの恋に限って(フューチャーガールズ)
Только наша любовь (Future Girls)
モノレールが空にぶら下がるように
Монорельс висит в небе,
アール描(えが)き この街から出て行く
Рисуя дугу, уезжает из этого города.
ドアのガラスに凭(もた)れている
Прислонившись к стеклу двери,
君のシルエットが寂しそうだ
Твой силуэт выглядит таким одиноким.
まさかこんな簡単に終わるなんて
Не может быть, чтобы все закончилось так просто,
本人でさえ 予想できなかったよ
Даже я сама этого не ожидала.
いつもと同じ どうでもいい
Обычная, ни о чем
言い合いだと思っていた
Ссора, как мне казалось.
5分くらい 黙ってれば
Если бы мы помолчали минут пять,
台風は過ぎて行く
Тайфун бы прошел.
君は記憶を喪失したのか
Ты что, потерял память?
普通になる
Все стало обычным.
自分たちの恋に限って
Только наша любовь,
そう 壊れはしないと思ってた
Я думала, не может разрушиться.
永遠に続くだろうと
Будет длиться вечно,
根拠のない自信があったんだ
У меня была безосновательная уверенность.
喧嘩をしたって
Даже если мы ссорились,
ひどいこと言ったって
Даже если говорили друг другу ужасные вещи,
それは一瞬のゲリラ豪雨
Это был всего лишь внезапный ливень.
君がどんなに
Как бы ты ни
愛に噛み付いても
Кусался с любовью,
僕は動じなかったのに...
Я не колебалась...
なぜだろう?
Почему же?
黄昏ならやがて諦めるように
Словно смиряясь с наступлением сумерек,
空と街の境界線を消し去る
Стирается граница между небом и городом.
ずっと交わることなどない
Нашим отношениям,
関係なんて無駄なだけだ
Которые никогда не пересекутся, нет смысла.
君は下ろしたてのそのサンダルが
Ты все время останавливался,
歩きにくいと何度も足を止めた
Говоря, что тебе неудобно в этих новых сандалиях.
デザインだけを気に入っても
Даже если они понравились тебе только дизайном,
そんな無理は続かないね
Такое терпеть долго невозможно.
我慢なんかしなくたって
Даже если бы ты не терпел,
なるようになっただろう
Все равно бы все произошло так, как должно было.
星は事情を全く知らずに
Звезды, ничего не зная о наших проблемах,
輝き出す
Начинают сиять.
自分たちの恋に限って
Только наша любовь,
そう 事件はないって思ってた
Я думала, с нами ничего не случится.
平凡でつまらないのは
Кто-то сказал, что быть обычными и скучными -
幸せだって誰かが言ってたよ
Это и есть счастье.
キスとかしたって
Даже поцелуи,
思い切り抱いたって
Даже крепкие объятия,
それも恋人のルーチンなのか
Это всего лишь рутина влюбленных?
僕がこんなに
Даже если я так хорошо
愛を理解しても
Понимаю любовь,
君はあっけないほど...
Ты так просто...
背を向けた
Повернулся ко мне спиной.
自分たちの恋に限って
Только наша любовь,
そう 壊れはしないと思ってた
Я думала, не может разрушиться.
永遠に続くだろうと
Будет длиться вечно,
根拠のない自信があったんだ
У меня была безосновательная уверенность.
喧嘩をしたって
Даже если мы ссорились,
ひどいこと言ったって
Даже если говорили друг другу ужасные вещи,
それは一瞬のゲリラ豪雨
Это был всего лишь внезапный ливень.
君がどんなに
Как бы ты ни
愛に噛み付いても
Кусался с любовью,
僕は動じなかったのに...
Я не колебалась...
なぜだろう?
Почему же?






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.