Dando Vuelta - AKRIILA Übersetzung ins Deutsche

Dando Vuelta

Tú me tiene' dando vuelta
Sigo con perreo que eso a mí no me molesta, hey
Y avece' me dicen suelta
Tan pendiente de mis labios que hasta me llevan la cuenta, hey

Tú sabe' que me da vuelta o no es así
Dime que entre líneas hace tiempo ya lo leí
Sé que vives por mi barrio
Y que me esperas por la noche pa' comerme a diario

Y que no me importa ser lunática
Si no comprendo simple plática
Hey, en bici voy sin manos
No me importa si me muero, total no me amo

Me tiran el corte y me rio
Y avece' tu presencia me causa un escalofrío y que
Están pendiente de lo mío
Yo solo contigo me lio en un amorío

Volando en el espacio después de fumarme un verde
En mi mente voy tachando el calendario y así verte
Hey, de tanta mierda traumática, tú me tiene bien romántica
Y sé que pasó por tu mente, ya lo sé

Que tú me piensa por encima y ta' bien, hey
No tengo mucha mierda que perder
Si algún día yo me escapo, yo por ti podría volver ma'

Tú me tiene' dando vuelta
Sigo con perreo que eso a mi no me molesta, hey
Y avece' me dicen suelta
Tan pendiente de mis labios que hasta me llevan la cuenta, hey

Tú sabe que me da vuelta o no es así
Dime que entre líneas hace tiempo ya lo leí
Sé que vives por mi barrio
Y que me esperas por la noche pa' comerme a diario y que

Im Kreis drehen

Du bringst mich dazu, mich im Kreis zu drehen
Ich mache weiter mit Perreo, das stört mich nicht, hey
Und manchmal sagen sie mir, ich soll loslassen
Sie achten so sehr auf meine Lippen, dass sie sogar mitzählen, hey

Du weißt, dass es mich umhaut, oder nicht?
Sag mir, dass ich es zwischen den Zeilen schon längst gelesen habe
Ich weiß, dass du in meiner Gegend wohnst
Und dass du nachts auf mich wartest, um mich täglich zu verschlingen

Und dass es mir egal ist, verrückt zu sein
Wenn ich einfache Gespräche nicht verstehe
Hey, ich fahre freihändig Fahrrad
Es ist mir egal, ob ich sterbe, ich liebe mich sowieso nicht

Sie versuchen, mich zu schneiden, und ich lache
Und manchmal verursacht deine Anwesenheit mir einen Schauer, und dass
Sie achten auf das, was mir gehört
Ich lasse mich nur mit dir auf eine Liebesaffäre ein

Ich fliege im Weltraum, nachdem ich einen Joint geraucht habe
In meinem Kopf streiche ich die Tage im Kalender ab, um dich zu sehen
Hey, nach all dem traumatischen Mist, machst du mich ganz romantisch
Und ich weiß, was dir durch den Kopf ging, ich weiß es

Dass du übermäßig an mich denkst, und das ist okay, hey
Ich habe nicht viel Mist zu verlieren
Wenn ich eines Tages fliehe, könnte ich für dich zurückkehren, Ma'

Du bringst mich dazu, mich im Kreis zu drehen
Ich mache weiter mit Perreo, das stört mich nicht, hey
Und manchmal sagen sie mir, ich soll loslassen
Sie achten so sehr auf meine Lippen, dass sie sogar mitzählen, hey

Du weißt, dass es mich umhaut, oder nicht?
Sag mir, dass ich es zwischen den Zeilen schon längst gelesen habe
Ich weiß, dass du in meiner Gegend wohnst
Und dass du nachts auf mich wartest, um mich täglich zu verschlingen, und dass