ALB feat. Daisy - Endless Together - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Endless Together - Daisy , ALB Übersetzung ins Französische




Endless Together
Ensemble pour toujours
I'll do anything for you
Je ferai tout pour toi
I'll do anything that makes us stay together
Je ferai tout ce qui nous permettra de rester ensemble
I'll do what you want me to
Je ferai ce que tu veux que je fasse
Together.
Ensemble.
I know you've been around
Je sais que tu as été avec d'autres
I'm not the only one,
Je ne suis pas le seul,
But I want you for me.
Mais je te veux pour moi.
I know you're back in town
Je sais que tu es de retour en ville
Will I ever get a chance to show you
Aurai-je un jour la chance de te montrer
How real it could be.
À quel point ce pourrait être réel.
So close to you now
Si près de toi maintenant
Then I close my eyes,
Puis je ferme les yeux,
And I'm dropped into dreams
Et je suis plongé dans des rêves
I knew it wasn't what it seemed
Je savais que ce n'était pas ce que cela semblait
But it took me a while to see,
Mais il m'a fallu un certain temps pour le voir,
That its oinly a tease.
Que c'est juste un mirage.
It's everything you need,
C'est tout ce dont tu as besoin,
It's everything you want,
C'est tout ce que tu veux,
Just keep coming to me.
Continue à venir à moi.
I'll follow where you go
Je suivrai tes pas
When I'm in the floor
Quand je serai à terre
And I see you calling,
Et que je te vois m'appeler,
It feels like ecstasy.
C'est comme de l'extase.
I'll do anything for you
Je ferai tout pour toi
I'll do anything that makes us stay forever.
Je ferai tout ce qui nous permettra de rester ensemble pour toujours.
I'll do what you want me to
Je ferai ce que tu veux que je fasse
I'll do anything that makes us stay together.
Je ferai tout ce qui nous permettra de rester ensemble.
I know what you're gonna say
Je sais ce que tu vas dire
That you don't understand
Que tu ne comprends pas
Cause you (?)
Parce que tu (?)
If you drop me up and down
Si tu me fais monter et descendre
Cause it's scary that what we've found, somehow, It's just so hard to believe.
Parce que c'est effrayant ce que nous avons trouvé, d'une manière ou d'une autre, C'est tellement difficile à croire.
I'm sorry,
Je suis désolé,
It's not you it's me,
Ce n'est pas toi, c'est moi,
I'll always love you,
Je t'aimerai toujours,
But.
Mais.
I wanna stay the same,
Je veux rester le même,
I can feel the pain,
Je peux sentir la douleur,
When you said that you had to leave.
Quand tu as dit que tu devais partir.
Why you had to leave.
Pourquoi tu as partir.
'Cause everything you need,
Parce que tout ce dont tu as besoin,
Everything you want,
Tout ce que tu veux,
Just keep coming to me,
Continue à venir à moi,
I'll follow where you go.
Je suivrai tes pas.
Where I'm in the floor - and see you coming
je suis à terre - et que je te vois venir
There's no in-between.
Il n'y a pas de milieu.
I'll do anything for you,
Je ferai tout pour toi,
I'll do anything that makes us stay together
Je ferai tout ce qui nous permettra de rester ensemble
I'll do what you want me to
Je ferai ce que tu veux que je fasse
I'll do anything that makes us stay together (?)
Je ferai tout ce qui nous permettra de rester ensemble (?)
Now I'm here honey,
Maintenant je suis ici, chérie,
We will always be together
Nous serons toujours ensemble
Our love will last forever.
Notre amour durera éternellement.
Oh sure,
Oh bien sûr,
I love you so much
Je t'aime tellement
But,
Mais,
Are you really quite sure
Es-tu vraiment sûre
To let let me (??).
De me laisser (??).





Autoren: Michael Anthony Giffts, Clement Daquin

ALB feat. Daisy - Endless Together
Album
Endless Together
Veröffentlichungsdatum
04-11-2016



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.