Me Dá Mais uma Chance - Acústico - ALEX COHEN Übersetzung ins Französische

Me Dá Mais uma Chance - Acústico

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hoje tive medo de te perder
Por isso eu vim aqui só pra te dizer
Que a gente tem andado afastado
Quero ter você mais do meu lado

Vamos seguir de onde a gente parou
Esquecendo dos problemas que a gente passou
Eu não quero ver você com esse olhar tão triste
Você sabe que na minha vida é só você que existe

Jamais imaginei de novo estar sozinho
Andando por aí a noite sem destino
Dar de cara com você beijando outro alguém
Com certeza não desejo isso para ninguém

Eu faço o que for pra te reconquistar
Um amor tão verdadeiro não pode acabar
Nós nos apaixonamos e no amor nunca é tarde pra recomeçar

Eu faço o que for pra te fazer feliz
Nosso amor na vida é tudo que eu sempre quis
Me dá mais uma chance
Pra eu te amar como antes
Aqui é o meu lugar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Vamos seguir de onde a gente parou
Esquecendo dos problemas que a gente passou
Eu não quero ver você com esse olhar tão triste
Você sabe que na minha vida é só você que existe

Jamais imaginei de novo estar sozinho
Andando por aí a noite sem destino
Dar de cara com você beijando outro alguém
Com certeza não desejo isso para ninguém

Eu faço o que for pra te reconquistar
Um amor tão verdadeiro não pode acabar
Nós nos apaixonamos e no amor nunca é tarde pra recomeçar

Eu faço o que for pra te fazer feliz
Nosso amor na vida é tudo que eu sempre quis
Me dá mais uma chance
Pra eu te amar como antes
Aqui é o meu lugar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hoje tive medo de te perder
Por isso vim aqui só pra te dizer
Que a gente tem andado afastado
Quero ter você mais do meu lado

Donne-moi une autre chance - Acoustique

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

J'ai eu peur de te perdre aujourd'hui
C'est pourquoi je suis venu ici juste pour te dire
Qu'on s'est éloignés ces derniers temps
Je veux t'avoir plus près de moi

Reprenons là où on s'était arrêté
En oubliant les problèmes qu'on a traversés
Je ne veux pas te voir avec ce regard si triste
Tu sais que dans ma vie, il n'y a que toi

Je n'aurais jamais imaginé être à nouveau seul
Errant la nuit sans but
Te croiser en train d'embrasser quelqu'un d'autre
Je ne souhaite ça à personne, c'est certain

Je ferai tout pour te reconquérir
Un amour aussi vrai ne peut pas finir
On est tombés amoureux et en amour il n'est jamais trop tard pour recommencer

Je ferai tout pour te rendre heureuse
Notre amour est tout ce que j'ai toujours voulu dans la vie
Donne-moi une autre chance
Pour que je t'aime comme avant
Ma place est ici, auprès de toi

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Reprenons là où on s'était arrêté
En oubliant les problèmes qu'on a traversés
Je ne veux pas te voir avec ce regard si triste
Tu sais que dans ma vie, il n'y a que toi

Je n'aurais jamais imaginé être à nouveau seul
Errant la nuit sans but
Te croiser en train d'embrasser quelqu'un d'autre
Je ne souhaite ça à personne, c'est certain

Je ferai tout pour te reconquérir
Un amour aussi vrai ne peut pas finir
On est tombés amoureux et en amour il n'est jamais trop tard pour recommencer

Je ferai tout pour te rendre heureuse
Notre amour est tout ce que j'ai toujours voulu dans la vie
Donne-moi une autre chance
Pour que je t'aime comme avant
Ma place est ici, auprès de toi

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

J'ai eu peur de te perdre aujourd'hui
C'est pourquoi je suis venu ici juste pour te dire
Qu'on s'est éloignés ces derniers temps
Je veux t'avoir plus près de moi