Mãe - ALEX COHEN Übersetzung ins Französische

Mãe

Mãe
Entregue a Deus a sua vida de amor aos seus
Mãe
Eu tenho estrelas, mas não tenho mais os beijos seus

A noite chega e é tão dificil dormir
Lembrando de tantos momentos sem você aqui
A te escutar sobre nossas vidas
Mesmo sem saber pra onde ir

Mãe
O teu silêncio me ensinou que a formação de um ser
É muito mais pelos exemplos e muito menos por dizer

Muitas vezes eu fugi pra não te ver chorar
Aprendi que o simples cabe dentro do olhar
A gente já não tinha nada, mas eu tinha tudo
Porque você me bastava

Mãe
Eu só queria te dizer que eu não aprendi a te esquecer
E que ninguém vai poder explicar
Que o nosso sentimento é muito mais que amar
Teus passos me fizeram quem eu sou
Com fé nesse caminho que hoje estou
Seguindo seu amor

Mãe
O teu silêncio me ensinou que a formação de um ser
É muito mais pelos exemplos e muito menos por dizer

Muitas vezes eu fugi pra não te ver chorar
Aprendi que o simples cabe dentro do olhar
A gente já não tinha nada, mas eu tinha tudo
Porque você me bastava

Mãe
Eu só queria te dizer que eu não aprendi a te esquecer
E que ninguém vai poder explicar
Que o nosso sentimento é muito mais que amar
Teus passos me fizeram quem eu sou
Com fé nesse caminho que hoje estou
Seguindo seu amor

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)!

Seguindo o seu amor

Maman

Maman
Remets ta vie d'amour à Dieu pour les tiens
Maman
J'ai des étoiles, mais je n'ai plus tes baisers

La nuit tombe et il est si difficile de dormir
En me souvenant de tant de moments sans toi ici
À t'écouter parler de nos vies
Même sans savoir où aller

Maman
Ton silence m'a appris que la formation d'un être
Se fait bien plus par l'exemple que par les mots

Souvent, je me suis enfui pour ne pas te voir pleurer
J'ai appris que la simplicité se lit dans le regard
On n'avait plus rien, mais j'avais tout
Parce que tu me suffisais

Maman
Je voulais juste te dire que je n'ai pas appris à t'oublier
Et que personne ne pourra expliquer
Que notre sentiment est bien plus qu'aimer
Tes pas ont fait de moi ce que je suis
Avec foi sur ce chemin où je me trouve aujourd'hui
Suivant ton amour

Maman
Ton silence m'a appris que la formation d'un être
Se fait bien plus par l'exemple que par les mots

Souvent, je me suis enfui pour ne pas te voir pleurer
J'ai appris que la simplicité se lit dans le regard
On n'avait plus rien, mais j'avais tout
Parce que tu me suffisais

Maman
Je voulais juste te dire que je n'ai pas appris à t'oublier
Et que personne ne pourra expliquer
Que notre sentiment est bien plus qu'aimer
Tes pas ont fait de moi ce que je suis
Avec foi sur ce chemin où je me trouve aujourd'hui
Suivant ton amour

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)!

Suivant ton amour