La Fee Verte~アブサニストによる音楽的試み - ALI PROJECT Übersetzung ins Französische

La Fee Verte~アブサニストによる音楽的試み

夜の腕のなか
溶ける白日夢
玻璃の杯には
緑なす幻影
くちびる満つる薫り
舌に授けし甘露
吐息へと絡みつく
翡翠の沼の玉藻
喉を伝う滑らかなる 天鵞絨色の炎
馨しさに爛れ燻る 微醺の刻よ
月の泪受け
睡る草の野に
銀の蜘蛛の糸
白濁の朝靄
存在なきこの身は
琅玕の夢獄
酩酊の底から
白々と玉眼を開けて
移いゆく囚われゆく すぐそこにある果てに
指を伸ばす畏れ焦がれ いま密やかに
緑の翅 舞う妖精
やさしき化身よ わが魂の
口付けせんと香り
舌に留まる翠露
生と死の狭間には
緑魔の谷の奈落
移いゆく囚われゆく ただここにある果てに
爪先乗せ畏れ焦がれ いま密やかに
緑の翅 舞う妖精
やさしき化身よ わが魂の
はかなく羽搏く わが魂よ

La Fée Verte~Tentative musicale par Absaniste

Dans le creux de la nuit
Un rêve de jour qui fond
Dans une coupe de verre
Une ombre verdoyante
L'odeur qui remplit mes lèvres
Le nectar offert à ma langue
Se mêle à mon souffle
La plante aquatique du marais émeraude
La douce flamme couleur velours qui glisse dans ma gorge
La délectation où je me fonds, le moment d'une ivresse légère
Recevant les larmes de la lune
Dans la prairie d'herbe endormie
Un fil d'araignée argenté
Une brume matinale blanchâtre
Ce corps sans être
L'enfer du rêve de jade
Au fond de l'ivresse
J'ouvre mes yeux de jade à l'aube
Je me déplace, je suis emprisonnée, tout près du bord
Je tends le doigt, crainte et désir, en silence
Fée aux ailes vertes
Douce incarnation, mon âme
Prête à t'embrasser, le parfum
La rosée émeraude qui reste sur ma langue
Entre la vie et la mort
L'abysse de la vallée de la magie verte
Je me déplace, je suis emprisonnée, juste ici au bord
Je pose le bout de mes doigts, crainte et désir, en silence
Fée aux ailes vertes
Douce incarnation, mon âme
Mon âme, qui bat fragilement