Lolita in the garret - ALI PROJECT Übersetzung ins Englische

Lolita in the garret

アトリエの窓辺から
ルドン・ブルーの空こぼれ
床(フロア)を塗りつぶす

夜明けまえ去った人
広いシーツは冷たく
変わらぬ朝を包む

Tu sais, je t'aime
この次は
どこか私を連れ去って
まだ知らぬ自由を覗きたいの
大人のずるさは
知ってるけど

描きかけの自画像と
鏡に映した顔は
夜毎に かけ離れ

恋だけで 息をする
わたしは泡沫の日々
浴室で沈めたい

Tu sais, je t'aime 会えるまで
あなたを学びつづけよう
カフェ 地下鉄 美術館(メトロ・ド・ル・ミュゼ)
どこにいても
あなたの視緑で
なぞってるの

Tu sais, je t'aime すぐに来て
どうかわたしを連れてって
何もかもきらめく その場所へ

Monsieur, どうして愛は
移ろい人を変えるのか
汚れない想いが 真実か
すべてをあなたに
教えて欲しい

Lolita in the garret

From the studio window
The empty blue sky pours down
Flooding the floor

You left before dawn
The wide sheets are cold
Enveloping the unchanging morning

You know, I love you
Next time
Take me with you somewhere
I want to see the freedom I don't know yet
I know you're being a cunning adult
But

The unfinished self-portrait
And the face reflected in the mirror
Grow further apart each night

I live only for love
My days are a frothy nothingness
I want to drown in the bathtub

You know, I love you until we meet again
I will continue to learn about you
In cafes, subways, art museums
Wherever I am
With your green vision
I'll trace over you

You know, I love you, come quickly
Please take me with you
To that place where everything sparkles

Sir, why does love
Change and people change?
Is an untainted thought true?
I'll give you everything
Please teach me