密猟区 - ALI PROJECTÜbersetzung ins Englische
鎖骨の窪みを飾る
A
rusty
chain's
cool
touch
adorns
錆びた鎖の冷たさ
the
hollow
of
your
collarbone
交わる唾液は
Our
saliva
entwines
血の味が滲む
tinged
with
the
taste
of
blood
その目瞬きは死の岸辺
In
the
blink
of
an
eye,
the
shore
of
death
逆さづりに映る私は
I,
hung
upside
down,
am
reflected
地獄の天使
as
an
angel
of
hell
狩りに出ましょう満ちた月の
Let
us
hunt,
under
the
full
moon,
エデンの森は放し飼い
Eden's
forest
is
a
free
range
舌を垂らした犬のように
Like
dogs
with
lolling
tongues
深い葉翳も嗅ぎ廻る
we
sniff
about
in
the
deep
shade
of
the
leaves
さあどうぞ
Come
on
心臓へ
into
my
heart
投げ込まれた獲物
a
captured
prey
夢と霞を食べて
Eating
dreams
and
mist,
生きているわけじゃない
we're
not
really
alive
厳かな愛撫が
A
solemn
caress
なぞりゆく道筋
traces
the
path
we're
to
follow
薬壜の割れた破片で
With
the
broken
shards
of
a
medicine
bottle,
明日を繋ぎ続ける君は
you
continue
to
piece
together
tomorrow
毛皮の男娼
A
fur-clad
male
prostitute
弓で射るのは毒の林檎
An
arrow
shot
is
a
poisoned
apple
一口齧るその前に
Before
you
take
a
bite
羽根の砕けた鳥のように
Like
a
bird
with
broken
wings,
花の褥で空を見よう
let's
look
up
at
the
sky
on
a
bed
of
flowers
どういかが
What
do
you
think?
絶望に
In
despair
魅入られた夜明けは
dawn
has
cast
its
spell
盛りの季節はすぐに過ぎて
The
season
of
ripeness
passes
quickly
どんな泉も枯渇する
Any
spring
will
run
dry
愛を失くして誰もみんな
Having
lost
love,
everyone,
骨まで老いて土になる
grows
old
to
the
bone
and
turns
to
dust
狩りに出ましょう満ちた月の
Let
us
hunt,
under
the
full
moon,
エデンの森は放し飼い
Eden's
forest
is
a
free
range
舌を垂らした犬のように
Like
dogs
with
lolling
tongues
暗い葉翳も舐め回す
we
lick
the
dark
shade
of
the
leaves
さあどうぞ
Come
on
心臓へ
into
my
heart
投げ込まれた獲物
a
captured
prey
もういいわ
That's
enough
絶望に
In
despair
彩られた希望
hope
has
been
painted
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.