Nostalgia - ALI PROJECT Übersetzung ins Englische

Nostalgia

道に 灯が
ひとつ ひとつ点り
山のふもとに
童話のような汽車が行く

幼い日々へと運ぶのは
草の小舟か森の梟か
わたしの名前を呼ぶ声は誰
振り返れば
懐かしい顔が
笑っている

抱えきれない想い
こぼれおちて
何も言葉に
できない時があるの

夕闇迎える蛍火や
ささやき交わす風や木々の音は
かつてわたしを愛した人たちの
形見のように
やさしさに満ちて
いまを 包む

探してた夢は
ここにあるわ
小さなわたしが
握りしめてる

道をひらけば
真っ白な花が舞うの

夏が終わったらこの道を
ひとりでまた辿って行くでしょう
もしも忘れ物があったとしたら
それは遠い
昨日までの
儚い わたしの影

Nostalgia

Road lights
Turn on one by one
At the foot of the mountain
The fairytale train goes

What carries us to childhood
Is the grass boat or forest owl
Who is calling my name
When I turn around
A familiar face
Is smiling

The thoughts I can't hold
Fall like tears
Sometimes I am not able
To put into words

The firefly lights greeting the twilight
Or the whisperings of the winds and trees
Are just like the souvenirs
Of the people who once loved me
Filled with kindness
They wrap the present

The dream I was looking for
Is right here
My tiny self
Is holding it tight

If I open up a path
The pure white flowers will start to dance

After the summer ends, down this road
I will walk again, all alone
If there's anything I left behind
It's the distant
Yesterday's
My fleeting shadow